传统技术与数码技术的融合

    “奥林巴斯的数码相机技术中，运用了过去60年生产胶卷相机的技术积累。传统相机生产中不断追求的“画面质量”，在数码相机技术上被继承了下来，而且更加进化了”。

    小岛断言：“我们对于画面质量的追求，与那些光凭数码相机技术随大流加入市场的厂家是不可同日而语的”。

    能够表明这一追求的象征是能摄制400万像素的高精度图像的新型镜头的开发。“用最新技术 设计的光学系统，包括原材料在内都吸收了最高水平的技术。为了实现明快的变焦，一改 历来的35毫米的交换变焦镜头，采用了50毫米F1·8等所使用的高斯式变焦结构。为使画像 的各个部分都实现高解像度，采用了2片非球面镜头、1片ED镜头、2片高曲率低分散镜头。进而，为了实现减轻内部反射，在任何光线条件下都能以最佳清晰的画面展示，在镜头的所有部分实行了多极变换”

正是由于有光学照相机技术的雄厚积累，才能开发出世界一流的新镜头。

数码相机的可能性

    奥林帕斯的挑战还远没有结束。与推出CAMEDIA E—10的同时，又推出了能够高速连 续拍摄的新制品CAMEDIA E—100RS。

    “CAMEDIA E—100RS是实现了每秒15格高速连拍的数码相机，这个速度是胶卷相机无法达到的速度。特别对于一般摄影爱好者来说，捕捉迅速变化的物体的一瞬间是极为困 难的摄影技术，然而，只要CAMEDIA E1100RS一台在手，谁都能够简单的进入高速连续拍摄空间之中”。追拍高速变化的物体，从速拍之中选择抓拍效果最好的一张。时间的记录 者谁都期盼的那一瞬间，用CAMEDIA E—100RS可以很简单地实现。新型连拍相机实现了超高速的万分之1秒的快门开启速度，还装有防手颤补正功能的光学式10倍变焦镜头。

    奥林巴斯不仅注重光学技术，也绝不轻视数码技术，不断追求数码技术所能达到的影像新境界。“数码相机和光学相机彼此并不是相互否定的。光学相机有独特的映象世界，而CAMEDIA E—100RS这样能高速连拍的数码相机则把人们吸引到了光学照相机所不能达到得的影像世界”。（同前）

    同时，预定2000年10月投放市场的CAMEDIA E—10的厂家零售希望价格是19万8000日 元，CAMEDIA E—100RS为16万日元。这两种“宣告高像素竞争结束”和“展现数码技术可能性”的产品会对混战中的数码相机市场产生什么影响呢？
     答案在未来。