汉俳唱和成佳话,隔海联句添新篇
→返回首页 
   
  温总理和辻井会长的汉俳联句成佳话,
日本广播协会策划日中36位各界人士汉俳联句节目
   
 

     日本广播协会( NHK )所属的“日本广播”的节目中介绍了温家宝总理和辻井乔会长的俳句,日中各界人士36人将举行日中汉俳联句。
     4 月 12 日,中国温家宝总理访日之际,在东京举办的欢迎晚会上,日本中国文化交流协会会长 辻 井乔的欢迎致辞,引起了各方面的很大反响。

     辻井乔会长在致辞中,介绍了温家宝总理访日期间做的汉俳,按照“诗文唱酬”的日本传统,和了一首自己做的汉俳。“汉俳”是模仿日文俳句的格式,以5字、7字、5字构成的新体裁的汉文诗,是上个世纪80年代中日文化交流中产生的中文诗歌形式。

     日本播协会了解到温家宝总理和辻井乔会长的诗文唱酬这件事后,在日本广播面向中国年轻一代的汉语节目“波短情长”中介绍了这段逸事,接着又策划了直到今年12月为止邀请日中两国各界36位名家汉俳联句节目。各个作品每周在该节目播出。第一次节目于 5 月 20 日开播,全文播放了辻井乔会长在欢迎温家宝总理晚会上的致辞之后,接下来是中国汉俳学会会长刘德有先生唱和辻井乔会长的俳句,以及国际俳句交流协会会长有马朗人先生唱和刘德有先生的俳句。

     该节目在每周日北京时间 12 点至 12 点 30 分(日本时间 13 点至 13 点 30 分)、短波频率 15300 千赫兹播出。之后,还将在网上播放一周。网址是:

    

 http://www.nhk.or.jp/rjweekly/chinese/sunday/index.html

     另外,要收听网上节目,需要下载 Real Player的免费版。下载网址可参考日中两国各自的Real Player网址。

 

  →返回首页