| |
实现这个梦想的第一步，是二年多以前为了采访昆曲的苏州之行。在采访中，跟着昆曲著名女演员张继青先生学习了念、作、舞。现在中国，已经很少有男的演旦角了，昆曲也是到上一代人认为止，张继青先生也曾与梅葆玖先生师从过同一师傅。
二十多年前，张继青先生也曾来日本在国立剧场演过《牡丹亭》。我当时看了那场表演，深深地被吸引了。张先生对我说，“不光要学，作为旦角你实际演演昆曲的《牡丹亭》怎么样？”我也正有此意，加上我们相处的很好，话越说越热呼，最终促成了共同演出的计划。回想起来真有些不可思议。
《牡丹亭》是描写美丽的深闺少女杜丽娘与贫穷书生刘梦梅幻想之恋的故事，有55幕。真正要演的话要花十天。这次是集中演出前半部的著名场次，由我和两位年轻的旦角表演杜丽娘。念白都是昆曲使用的苏州方言。看到男性演的旦角，不知中国的人们会作何想。在发展、继承两国的传统戏剧方面，希望能碰撞出些新的火花。
日本从中国学到了哲学、思想、文化等各种各样的东西。歌舞伎《牡丹灯笼》也受到了《牡丹亭》的影响。这次也互相学习到了很多东西，尤其让我认识到面对面地深入而细致的交流的重要性。我考虑今后要通过自己的表演，追求相互提高的交流。
|
