在解放军艺术学院讲演
带广畜产大学名誉教授 千叶宣一
|
| |
→返回首页 |
| |
|
| |
在解放军艺术学院讲演 |
| |
|
| |
 |
|
运用比较文学的方法探究雷马尔克的《西线无战事》、N.美伊拉的《裸者与死者》、火野苇平的《麦子与军队》、同时涉及马里奈奇的未来主义战争观的战争文学研究，获得了很大反响。就连哥伦比亚大学的博士生也通过国际交流基金的奖学金来做研究。那就是曾作为司马辽太郎《美国东海岸旋风之旅》的导游是杰里克.齐不利修，他的博士论文是《Radiant Carage : Japanese Writer on the War Againt China》。我当时读了《麦子与军队》、《花与军队》、《烟草与军队》、石川达三的《活着的军队》、伊藤整的《得能五郎的生活和意见》、石川淳的《马尔斯之歌》等。 |
|
| |
但是，我在阅读《改造》、《中央公论》、《朝日新闻》的过去文章，分析日本急速走向法西斯的历史状况的时候，也觉得非常不安，因为我没有走访过杭州湾、徐州、上海、南京等地方，仅仅是从文献资料中考察大陆的风土气候和社会结构和中国人民的主要特性，总是感觉有些空虚。
也许是命运的巧合，6.4之后，还处于戒严状态的时候，我作为北京日本学研究中心的客座教授获得了前往中国的机会。之后9次去中国，体验到了中国文化氛围和自然环境。1989年11月，在欧美同学会举行的中国中日关系史研究会的学术报告会上，我做了《海外研究日本文学的现状》报告，谈到期待自由进行日中战争文学和国防文学的共同研究之日的到来。之后不久，意外地收到解放军艺术学院的邀请，请我讲讲“日本的前卫文学与战争”。
仅凭《雪国》、《千羽鹤》、《古都》的英译作品就给予诺贝尔文学奖，这是为什么？诺贝尔文学奖的评定标准不是给予“拥有理想主义倾向的最佳作品”吗？三岛由纪夫自杀的原因是什么？欧美如何评价日本文学？演讲时的这些提问给我留下深刻的印象。演讲结束后，院方赠予我能随时自由访问学院的标牌。该学院拥有高尔基戏剧学校的传统，除了发行《解放军文艺》，还刊行小说、报告文学、诗歌等解放军艺术学院丛书，举办普鲁斯特和乔伊斯、卡夫卡、马尔罗等的讲义，促进中国文学的现代化和国际化、培养着未来的诺贝尔文学家。在柏林电影节获奖的《红高粱》的原作者莫言，就是该学院1986年的毕业生。
《日中文化交流》08年5月1日、第743号
|
| |
→返回首页 |
