|
2001/01/25
Subject: Happy Chinese New Year
高先生:
春节好。从国内回来后，很少机会到您的网站看看。由于我们两夫妇都不懂日语，电脑也是日语版的，所以颇花费了一些功夫才上了网，回到我久别的网络世界。
我看了您站上一些有关教育的信息，有些问题：
1 作为家属滞在，如果选择重返校园，是否需要更换签证；
2 日本的MBA教育如何？您能推荐一些学校吗？都是日语教学吗？
3 我看到有一位女士曾向您询问过有关车票的问题，她说她在日本读书，但无需日语，能否通过您向她咨询一下那是什么学校，学什么专业的？如不方便，就算了吧。
另外，您说网络电话打国际长途很便宜，是用电话卡呢，还是和哪家电话公司申请的呢？话音质量如何？
关于日本人的英语，真让人头疼，最令我不解的是，许多人明明会讲，却偏偏不讲。在我缓慢的学会简单日语前，只能又聋又哑了。
对了，问问您，在日本订机票是否通过旅行社比较合算？一般都会打折吧？
小叶敬上
小叶：
您好！春节好！
谢谢你们关注“看了吗”。关于您提的问题回答如下：
１您更新签证没有问题的话，不变更身份也可以。可是多数的大学在办理入学手续和申请奖学金的时候，要确认你是否留学签证。所以，如果考上了学校，还是需要变更签证的。但日本语学校的话不用变更签证也可以上。
２日本的文科教育绝大多数是日语教学。日本设有MBA的学校不多：
庆应大学http://www.kbs.keio.ac.jp/
神户大学http://www.b.kobe-u.ac.jp/nyusi/index.htm
国际大学http://www.iuj.ac.jp/web/iuj_section.cfm?section=14&Language=J 产能大学http://www.mi.sanno.ac.jp/in/
其中，国际大学的MBA课程好象是用英语上的。
3 您提到的那位女士可能在石川县的金泽市，我问问她再说。
4 关于网络电话一般是买IP卡来打，便宜的每1千日元能通话40分钟，每1分钟2、30日元。一般是在中国食品店购买。也可以邮购。东京、横滨、大阪、神户都有这一类的店。一般质量还可以，比起电话线来声音稍微有些变，但的确便宜很多。
在日本的旅行社订票，早订（20天前）会有折扣，赶上季节减价也会比较便宜。如果是国际航班，一般的人通过中国人办的售票公司订，因为他们按集体票的价格从航空公司批发，所以比较便宜。在旅游淡季的时候，一张上海的往返票才3、4万日元。如果需要，我可以帮你找些订票公司的电话，他们都会说中文。也可以邮购。
如果还有什么事请来信。 祝万事如意！
高宇
2001/01/24
高宇您好！
来信收到了，谢谢你。
我真希望到了那里能见到你，我人生地不熟，没一个朋友。
我祖父已去世，是我大伯帮我们办关系，我总想到了那里能马上独立，不求他们，一是我父亲马上找的工作，二速租到房子，三是我上初中学习，四是马上办定居，有生活来源。
你说我们办定居日本政府大概会在两年内发给生活费，具体数额不大清楚，大约是18到20万，足够一家人生活的了。你能更多提供这方面信息吗？我和我父母都想知道的多些。
致 礼！
吴
小吴：
你好！
你的年纪虽然很小，可是能看出来很有志气！
来了这边以后，最初的几个月，要受日语的训练。大约会有半年到一年，房费和生活费都不必担心，要充分利用这段时间，为下一阶段的生活打下基础。
当培训完了，就要选择定居的地方，当地的政府会协助你们找房子，距离东京45公里左右的房子，两间还带厨房的房子大约是5万日元。东京的房子比较贵，同样条件会达到8万日元。如果你们选择的居住地区有公营住宅的话，会很便宜。当地的市政府也会帮助你们找工作。不过由于语言条件所限，也许不会找到条件很好的工作，维持生活应当不成问题。其他还有各种年金制度、旅费等的援助。
另外，如果你的亲戚如果肯帮你们的话，最好维持与他们的良好关系。因为在日本即使是亲属关系，有时也会很淡漠。有亲属愿意对你们好的话，一定要珍惜。
最后，你的上学问题，现在有专为归国孤儿的子女的日语训练学校。你也许会在那里待上一阵，不过择友要非常小心，因为有许多孩子因为环境的变化和父母无法管教而变坏。归国子女的比率要高一些。千万小心，好好上初中、学日语，争取能考上高中，上完大学再去工作。
有什么问题再来信。
祝愉快！
高宇
2001/01/23
kou，您好！
来信收到，这么快就回信了，十分谢谢你。
如果我去日本，是在北京买电脑好呢还是在日本买，。
致 礼！
吴
wu：
你好！
买电脑看你选择什么，如果选择性能和价格我当然劝你来这边买，可是如果你要选择中文操作系统，或者习惯五笔输入的话，还是在中国买吧。你自己认为呢？
祝好心情！
高宇
2001/01/19
您好！
你好：
我准备和父母去日本生活，我上学，（因我祖父是日本人）
不知日本的生活费最底多少能生存，租房子是否好租，大约多少钱。
我今年16岁上什么学好呢？可能在东京附近住。
谢谢能回信 拜托
致 礼！
吴
小吴：
你好！谢谢你相信我们。
其实如果节约的话，4个人每个月10万日元的生活费也能生活下来，前提是你已经知道比较便宜的购物地方和用心节约开支，而且房费在5万日元以下。一般4口之家的生活费在20万左右。如果你的祖父是日本人留下的孤儿，日本政府大概会在两年内发给生活费，具体数额不大清楚，大约是18到20万，足够一家人生活的了。
你在国内有没有上高中？如果已经上了，那到这边可以接着上高中，之后考大学。如果没有上高中，那就来后补习一段日语后考高中或专门学校，不然的话比较难找工作。也许会把你们安排到浦和市或大宫市，归国的孤儿和家属们很多安排在那里。是东京北边的埼玉县境内。
不知可否回答了你的问题，还有什么想知道的请来信。
祝你愉快！
高宇
2001/01/17
Subject: help
高先生：
你好，由于yahoo的信箱打不开，所以只好用sina的。由于年前有毕业招聘会，在加上期终考试，也一直没有上网，没有联系，还请您原谅。这里还有几个问题还要请教您，比较紧急，希望您能尽快回信。修曼语言学校是不是交一年的费用，另外是不是还上浮5%？如何填写就学理由？
能否查阅大阪大学比较知名的学科及教授？可否告之，其他的大学及教授，象东大，一桥等？
敬侯回信！
祝工作顺利，阖家幸福，春节快乐！！
李
小李：
你好！
你说的学校我没有听说过，一次交一年或交半年全看学校规定。但是一般学校的学费标价是包含了消费税在内的，所以理应不再另加5%。如果你想要查这个学校，你应该把它自己说的所在地和学校的日语名称告诉我，我好帮你查找。
各大学的教授都能够查得到。你想要查什么，告诉我就可以。就学理由没有固定的，不过你就写“今后想从事日中贸易，所以现在要学习日语、上日本大学院”什么的就可以了。还有什么事的话，请来信。
祝你成功！
高宇
2001/01/12
高先生：
非常感谢您的回复！
我司希望通过日本工程机械杂志上的信息来购买日本国内像日立、川崎、石川岛、住友、加藤等品牌的工程机械配件。由于不知道您所提供的杂志社能否看懂英文，故希望您能帮我们了解一下这些杂志有没有工程机械配件方面的广告。如果我司欲订阅这方面的杂志，您能否帮忙？
希望能尽快得到您的回复！
谢谢！
李
李先生：
您好！
只找到几种，不知能否满足您的需要，如果有什么需要请再来信。
日本工業出版株式会社出版 15种技术杂志 其中有《建设机械》《建設設備と配管工事》
住址：東京都文京区本駒込６丁目３番26号 (日本工業出版本社ビル) 〒113
電話：東京 03(3944)1181 电传 03－3944－6826
《日経コンストラクション》
住址：〒102-8622 東京都千代田区平河町2丁目7番6号
Tel 03-5210-8011 Fax 03-5210-8500
日経ＢＰ社読者サービスセンター 海外購読係（東京）
TEL +81-3-5696-1111（日本時間 平日9:00～17:00）
FAX +81-3-5696-1122
《建設の機械化》
住址：〒105-0011 東京都港区芝公園3-5-8機械振興会館 日本建設機械化協会
电话：03-3433-1501 03-3432-0289
建设机械厂家链接
http://dbnet.watanabe.arch.waseda.ac.jp/productSearch01/B/0005.html
高宇
2001/01/11
高先生：
您好！ 谢谢您的回复！
请介绍一些日本工程机械机配件方面的杂志及其联系方法给我们，我司将订阅此类刊物。
商祺！
李
李先生：
您好！
有关日本工業出版株式会社的杂志介绍，下面这个网址上都有，还有前4年的刊载目录。 http://www.nikko-pb.co.jp/
有关《日経コンストラクション》下面网页有最新号的目录 http://store.nikkeibp.co.jp/mokuji/ncr271.html
有关日本建設機械化協会的网页请看 http://www.jcmanet.or.jp/
这三处地方英语应当没有问题，即使用电子邮件联系也无问题，贵司可先联系一下，前两个出版社国外订阅也没有什么问题。
最后这个协会，我不知道它对国外是否提供服务。不过联系只后方能知道，贵司不妨试试。如果需要我当然可以帮忙，请提出具体方法。
高宇
2001/01/10
Subject: 请利用网上信息
尊敬的先生/女士：
您好！
我司现欲购买日本工程机械配件，请介绍几种日本工程机械配件方面的杂志及其联系订购方法。如有可能，希望能提供以下品牌工程机械配件在日本国内的经销商：
加藤、石川岛、住友、尼桑、日立等。
希望能尽快收到您的回复！
谢谢合作！！！
商祺！
李 烟台界瑞设备有限公司
李先生：
您好！
谢谢您相信我们。请参考下列网站，如果还有其他需要请来信。
小松制作所http://www.komatsu.co.jp/kgs/
阿尔匹斯工业http://www.alps-filter.co.jp/ 笹川贸易 http://www.s-trading.co.jp/
旧器材销售 http://www.used-wave.com/
日本建设机械化协会 http://www.jcmanet.or.jp/
日本建设机械工业会 http://www.cema.or.jp/
加藤制作所http://www.kato-works.co.jp/
旧设备销售信息 http://www.i-navi.co.jp/
伊藤忠建机商社http://www.icm.co.jp/
日商岩井集团 NI建机http://www.ni-kenki.co.jp/contents/html/frame.html
住友建机http://www.sumitomokenki.co.jp/sumi/
大和贸易http://www.sumitomokenki.co.jp/sumi/
日新金属http://www.bekkoame.ne.jp/ha/masao/
川崎重工机械部http://www.khi.co.jp/kenki/
三菱重工http://www.mhi.co.jp/gsh/frame1.htm
富士建机商会http://www.sun-net.ne.jp/ad/fujikenki/
小松在线销售http://www.komatsu.co.jp/ce/index.htm
鹿岛、清水、大成等公司的交易市场，需要加入为会员。 http://www.construction-ec.com/visitor/v_top/index.html
日立建机http://www2.hitachi-kenki.co.jp/
石川岛播摩重工http://www.ihi.co.jp/
尼桑柴油机http://www.nissandiesel.co.jp/frame.html
高宇
|
