小叶你好：
　　有一天搜索NTT的服务，发现NTT东日本有一项服务叫FLETS .isdn，月额是3600日元，可以全天上网，上多少不限，还是宽带网。你不妨到http://www.ntt-east.co.jp/flets/网站看一看。
　　我想这可能适合你。
　　祝愉快！

高宇　2001/3/28

老高：
　　那个FLETS ISDN我了解过，除了3600的费用外，还得另外向网络服务商申请上网服务， 两个包月配合起来使用。我看了 www.wakwak.com/ip24/ 和 www.plala.or.jp 的说明，好象有一项优惠计划确实针对FLETS ISDN的上网服务计划，说是800元24小时随便用，可以麻烦你帮我在这两个网站确认一下吗？没有任何附加条件吗？我的懂日文的朋友都不懂网络，她们没看明白。NTT有英文/中文热线电话服务，我曾问过他们，好象要2-3个月才能申请到FLETS ISDN服务。独家生意，就是忙。
　　另外我找到了为我这个区提供CABLE INTERNET服务的供应商，叫什么C3YOKOHAMA的。还 是通过你给我的那些电话一个一个问的，很好运碰到会一点英语的，这家说那家有，那家又说另一家才是，反正是给我找到了。剩下的事应该好办些了。我觉得我可以写一篇在日本上网心得了。
　　其实不是我客气，而是觉得在国外遇到你这样热心的人很难得。也许每个人的处境都不 一样，所以会有些冷漠吧，和在国内的感觉不大一样。也许我不应该这么快下决定。

小叶 2001/3/29

小叶：
　　你好！
　　你说的网站我去看了，那是NTT Me提供的网络接续服务，专门为已经缔结FLETS ISDN 契约的客户服务的，每个月800只是上网服务费，不包括电话费。其他的条件没有，只是FLETS ISDN电话费每个月需要付3600日元。也就是说每个月要缴4400日元的费用，才能享受24小时接续服务。
　　小叶想要写日本上网心得的话，可以投稿给我。一定很有趣的。来了日本，不同于在国内，机会也少得多，所以人的变化是可以理解的。这也是一种适应环境嘛。
　　祝愉快！我可是等着你的投稿了！

高宇2001/3/29

请教你一个问题，如果不精通日文(日常用语过关)，能否被日本社会接受？

小叶2001/4/4

小叶：
　　你好！
　　我不知道你指哪一方面的接受？或者说你认为什么程度才算作接受？
　　接受的方式会有多种，最根本的原因只有一个，那就是承认你是一个强者，至少承认你和他们一样。
　　在公司里他们承认你是他们的一员的条件是什么呢？
　　在工作上会像日本人一样待你，始终保持最必要的礼貌。不会有人看到你假装看不到。
　　不会对你说的话假装听不见，你有机会加入大家的闲谈，不会因为你来了大家都走掉。
　　会有人找你开玩笑，几天不见会有亲热的表示。
　　在日常有喝酒机会的时候一块招呼你去，你会接到结婚的请帖。
　　在你住的社区，熟悉了以后，大家见面会打打招呼。
　　会有主妇羡慕你家的生活，想要到你家访问，和你的太太成为朋友，他们会邀请你太太去喝茶。
　　会带着孩子到你家玩，和你太太说这说那。
　　会有人邀请你们和他们一起去看花、野餐、作户外运动。
　　会有人主动为你家提供服务，认为你们人很好。
　　应该说，日语必须达到能明白地表达自己的意思。以上的这些情况我都见过，这些算不算被日本社会接受呢？
　　日本人与人交往的方式和中国不大一样，很亲密的朋友是比较难得的。虽然交往，分寸的把握是非常清晰的，
　　不给别人出难题是一个最基本的原则。至于怎样才算被日本社会接受，我也说不好。如果有个具体标准说：作到这样就算被日本人接受了，那就简单了。

高宇　2001/4/4

　　你好！很不好意思再次请教您：
　　我是上海人，我今年25岁（实足）大专毕业（成人高校）。
　　但我的情况比较特殊，我初中毕业后，高中是职工高中（毕业证书上没有学习的年限，如三年制）毕业。然后通过成人高考，考进成人高校，大专毕业毕业证书上注明：三年制，业余。专业是：文化宣传艺术 请问：

（1）我能否在日本读大学，是否符合日本大学的入学条件。
（2）有没有办法补救？ 或者通过其他途径？ 谢谢！

Zhang 2001/4/6

zhang先生：
　　您好！
　　谢谢您对看了吗的关注和对我们的信任。
　　您现在遇到的问题似乎不是太大的问题，最重要的是您的学历是否都有合法的证明书。不足的地方可以通过一些方法补救。比方说，你在公证高中毕业证时，可以请发证机关开据证明，证明你的高中学习年限为三年，在公证书上加上学习满三年的字样。之后，除了在申请在留资格时提交一份公证书之外，您还应留一个公证书正本，以备学校查问时解释用。成人高考的证书也需要公证。
　　另外，日本大学有关大学考试资格的规定是受满12年教育，而并不是高中毕业，所以，你只要提供你受满12年教育的证明就可以了。不仅如此，你如果到日本先上语言学校或别科的话，那里的学习经历也可以算学历。语言学校的资格一般要高中毕业，所以，你的高中毕业证和成绩单一定要准备好，并经过公证。但是应注意的是，日本机关要求的公证书是半年以内制作的公证书才有效。如果超过半年，就无效了。所以，你可以等开始办理联系日本手续后，根据日方的招生简章要求办理公证事宜。
　　不知道能不能解答您的疑问，如果还有问题请来信。
　　祝你好运！

高宇　2001/4/6

高老头：
　　你好！我是“看了吗”网站的忠实网友，并早已把这个网站加入了我的收藏夹。我有几个问题想问您，请求您的帮助，谢谢。
　　我是黑龙江大庆人，我现在有一份稳定的工作。但现在我认识了一位来自日本名古屋的男孩，他也是中国人，但由于有日本血统在那里定居了10年，他的亲属在大庆和我们很好，是经她认识的。我们通过几次电话，并看了对方的照片，感觉都很好，我们正在了解中。我想问的是1）如果我去了那里，工作不知能做什么，我的英语很好，我是学习财会的，并从事了2年，我很想再做有关财会的工作，不知怎么办？是继续学习还是工作？2）这个男孩是在租赁公司工作，不知他的工作性质如何？3）我现在只有母亲一个人，我想如果我发展了2、3年能不能把我的妈妈也带过去，我不想把她自己留在那里。我是一个很有上进心的女孩，我想生活得更好，更好的去实现自己的价值也想去和自己心爱的人在一起，所以我决定和他交往下去的，不知我的决定是否正确？请您给我一些建议，好吗？谢谢了！祝您愉快开心！

考拉 2001/4/8

考拉先生：
　　你好！
　　谢谢相信我，谢谢你喜欢看了吗。你的问题有些不确定的因素，我可以帮你分析分析。
　　第一，你来日本如果还想作财会的话，需要先学一学日本的财会，至少的上一个财会的专门学校。因为在日本作财会是个比较好的工作，及时日本人想作都比较困难。一般要取得会计士或税理士的资格才可以从事。日本孩子们考这两个资格先要上大学，为了少考两个科目有的还要上会计专业的大学院生，为了获得考试需要的实际知识有的人还一边上大学，一边在财会中专进修。不过，你的英语好的话也许能到语言学校去当中文老师、或再学学日语去当教欧美人日语的日文老师。因为，日本人的英文口语都不怎么样，发音糟糕的要死。我认识的与日本人结婚的中国女性中也有在贸易公司作事的，也许能找一个贸易公司最适合你了。尤其是在中部，英语比较好的人还是比较难得的。
　　第二，您有没有问过这个男孩是什么租赁公司？我看到这边有机器租赁，如复印机、计算机等。还有汽车租赁等。有些租赁公司是总公司的营业部，有些则是子公司和孙公司，同是租赁公司也有作技术工作的、也有作体力工作的。不过日本的公司蓝领和白领之间的工资差别并不大，按工作年头涨工资。只要公司好，收入是有保证的。不知道他从事什么租赁？或是什么公司？

　　第三，能不能关照亲属完全取决于你未来的丈夫，他的收入和他的意愿，当然在你没有取得永住资格或加入日本籍之前，以永住为目的带你母亲来，恐怕是不行的。不过，你最初可以每年邀请她来三个月。等你母亲来了日本之后再设法延长。作为日本人亲属来日本还是可以办到的，但和你未来丈夫的关系很大。
　　你现在交往的男孩，是在中国长大的，这也许比和纯粹的日本人好沟通多了。只要你们之间能处好，问题是能够解决的。只是不知道他在这里干的怎么样？这是一个未知数。所以，至少应该进一步地相互了解。其实人一生的决定很难说对错，好些情况下是看运气，只要自己不后悔就可以了。完全没有风险的事情是没有的。
　　还有什么问题请来信！
　　祝你愉快！

高老头　2001/4/10

高编辑: 你好!
　　我是一名学通信的学生,即将赴日工作,从事通信软件开发!月薪25万元. 现有一些问题向您请教:
　　1. 在日本,是否有奖金和通勤费,一般是多少?
　　2. 在日本租房子,家里一般有电话吗?是否每月都要交固定的服务费?
　　3. 在日本,有专门从事职业介绍的网战吗?如果内的ww.51job.com.cn等!
　　4. 在日本加班费,一般都怎么算?
　　谢谢! 盼望您的答复!
　　您的忠实读者

yue2001/4/7

yue先生：
　　你好！
　　谢谢你喜欢看了吗，也谢谢你相信我。关于你的问题回答如下：
　1 日本公司一般都有奖金、通勤费和住房补助，但是要取决于两个因素，一是你和公司的契约关系，如果是契约社员，很可能会没有奖金。另一点公司的好坏和奖金额的高低、有否住房补助很有关系，一流的大公司每年会有相当于4、5个月工资的奖金，如果是风险公司就很难说。
　2 在日本租房子是不带电话的，固定电话需要自己向电话公司申请，日本设电话有一项费用叫电话权力金，是最初一次性交付的原来是7万日元，现在减了一点，也得交4、5万日元。每个月固定费是有的不过不贵，大概1千多日元吧。
　3 在日本也有介绍工作的网站如：
　　　　http://www.isize.com/work/、
　　　　http://www.recruit.co.jp/DS/等。
　4 加班费的计算，要看公司规定，不过电子行业的加班费都会比较优惠，按每小时多少钱累计。 不知能不能回答您的疑问，有问题请来信！
祝你好运！

你忠实的高老头2001/4/10

Hi, I'm a retailer from CANADA and I'm looking for the best place(s) in Japan that offers the cheapest and most-fashionable clothing wholesale...Can you tell me where in Japan is the best (cheapest, most concentrated, most fashionable) for clothing wholesale? Please help. Thank you.

JY 2001/4/7

I’m sorry for I can speak a little English. Can your mailbox resave a mail by Chinese all right? So I’ll send you a mail by Chinese to give you used information. There is a shop that offers the cheapest and most-fashionable clothing wholesale. The name is The Uniqlo , it is a chain shop, you can see this shop in Japan everywhere. The site of follow is that: http://www.uniqlo.co.jp/
Thanks.

Kou　2001/4/11

こんにちは。
わたしは Pierre です。
はじめまして、よろしく。
謝謝你的回復。
我想找 JAPAN 服裝 (服裝 = 纖維)
批發店 (批發 = 卸業).
我打算去 大阪。
你 知道 大阪 有 服裝 批發店 嗎﹖
どこですか。
那裡 好以 找 到 他們 的 電話﹐ 地址 呢﹖
ありがとうございます。

JY2001/4/11

Jewellery先生：
　　你好：
　　上次我给你的网址上，就有uniqlo全国分店的地址和电话，那里又作批发又作零售，可以联系。另外，日本的每一个公共电话亭都有电话簿，你可以根据分类查询。大阪是日本的纺织品基地之一，批发商和制造商都很多。
　　祝你好运！

高宇　2001/4/12

你好。
對不起﹐我還有很多問題要你解答。
我跟你說的這件衣服﹐這樣說的話...可能是中國製的吧﹐對嗎﹖
不過手工真的是很好﹐不象一般中國製的衣服。 還有的是款式 很象 Japan 的 design and style. 那這件衣服的 design 是否抄 Japan 的﹖
沒有印產地 就一定不是 JAPAN 製/design 嗎﹖ 那這些貨品的來源應該是那裡呢﹖

JY2001/4/12

Y先生：
　　你好！ 生产UNIQLO品牌衣服的是FAST RETAILING公司，这是一家从事休闲装设计、生产、批发、零售的生产零售企业，他们的设计和样品还有布料都是日本的，只是在中国生产。日本商店里卖的衣服一定要注明产地的。没有看到的话是没找到，肯定会有的。
　　现在中国生产的时装几乎占了日本的一半，其他还有印度、越南、马来西亚、韩国生产的服装。韩国的制品价格要贵一些。中国的制品几乎无所不包。
　　还有问题请再来信。

高宇　2001/4/13

你好，
　　谢谢你的回复。 那你知道那里有最便宜的住宿吗？
　　在JAPAN没有品牌的服装多不多？ 没有品牌的质数及价钱又是怎样的？
　　对比有品牌的是如何呢？
　　不是 MADE IN JAPAN 的服装 是不是很差？
　　我在香港购卖了一些服装，好象是 Japan made 的(有很可爱的卡通图案) 但是不太肯 定因为没有 made in japan 的 LABEL。 你知道这件衣服是made in Japan 的吗？这件衣服也什便宜，3000 yen, 质数及手工也很好，怎样能判断这是made in Japan 的呢？ 在JAPAN made 的服装有没有什么特别的记号呢？我知道很多 JAPAN的服装都不是 Japan made 而是 China made or Korea made. 那这些服装又有什么不同？ 是会比较便宜吗？ 款式会不会没有那么好看呢？ 可否告诉我普遍的一件潮流性的服装要多少钱？ 可否告诉我 JAPAN 现在最流行的年青人品派是什么呢？ Hysteric Glamour 和 Ozone Community 是不是很受欢迎的品派呢？ 这种品牌算不算很贵呢？ 请指点。

JY 2001/4/12

JY先生：
　　你好！
　　在日本没有品牌的衣服也比较多，价格差和有品牌的差别也比较大，一般在Discount shop卖。不过形状都比较怪。我现在介绍给你的UNIQLO，就是日本现在最畅销、知名度最高、质量也比较好、价格也最便宜的品牌。再有就是良品计划公司的“无印良品”了，还有polo。现在日本的时装几乎都移到海外生产了，UNIQLO的产品100%是中国造，价格不超过5000yen。
　　至于说服装的区别，日本卖的服装的标签上都有产地，而且这些产地是可信的，不会是假的。流行性服装本来没有什么标准的价格，不过，现在好像1000、1900、2900的定价很流行。ysteric Glamour算比较贵的品牌，虽然比较受欢迎，但减价的时候，买的人会更多，主要在丸井百货店卖。Ozone Community也算比较贵的，主要在parco卖。不过这两种都不是最贵的。
　　日本的电话簿汉字比较多，比较好找。你只要查"服装卸売（ふくそうおろしうり）"就 行。我不在大阪住不知道那里有便宜旅馆，但你只要到电车站，找介绍旅馆的地方，向他说 ：你要找ビジネスホテル他就会告诉你。
不知能不能回答你的问题？

高宇2001/4/12

你好：
　　我想问几个问题:
　　日本的移动电话（手机）是不是单向收费的？ 接电话不要付费？
日本人（女性）的非婚生子女是否可取得日本国籍？即男方为中国国籍，女方为日本国籍，没有结婚，有了孩子，孩子出生在日本，是否可取得日本国籍？

Zhang2001/4/16

zhangliang先生：
　　您好！
　　因为出差，回信晚了不好意思。谢谢您关注看了吗。
　　日本的手机接电话不收费的，有很多人买手机只是为了收电话，还有人叫通了别人就关机，专等回话。
　　在日本非婚生子，母亲是外国人也可以取得日本国籍，如果母亲是日本人的话就更没有问题了。请参考以下网页：http://www.docmaker.net/visa/foreigner/overstay.html
还有问题请来信。
　　祝您愉快！

高宇　2001/4/18

高宇先生﹐你好!
　　我有很多很多問題想再向你指教。
　　我花了很多時間﹐嘗試找日本品牌的網頁(例﹐ Vivayou, Betty's Blue, Trans Contine 等)﹐但是什么都找不到。之後我便嘗試在日本的 YAHOO 再次找尋﹐希望找到有用的資料。可惜全是日文﹐真的看不懂﹐還有點頭暈。我知道大部分的品牌都未必有自己的網頁﹐所以我只想找到其中一間店子的地址和 FAX Number便可﹐可是又找不到。
　　請問有沒有一個 Japanese website 會有包含很多品牌的網址或聯絡電話及FAX呢﹖
　　因為不懂日文﹐且有很多品牌要尋找﹐所以花的時間太多﹐請幫忙。 謝謝。

JY2001/4/15 JY

你好，回信晚了不好意思，帮你找了一点资料，看看有没有用？
邮购连接
http://www.fashion-j.com/online/buysell.html
Trans Continents 英文网页
http://www.trans813.com/
Betty's Blue的英文日文网页
http://www.bettysblue.co.jp/

プロルートマルミツ
大阪市中央区久太郎町2丁目1番5号
TEL.(06)262-0303(代表)
大阪服装批发商连接
http://www.orions.ad.jp/c/urls/word/c/l/oth+/wholesale-jp.html
大阪企业连接集 标有衣料字样的是服装批发
http://village.infoweb.ne.jp/~fwhe7437/kisetu/shi7.htm

祝你好运！

高宇　2001/4/18

你好﹗
　　那日本设计但不是在日本銷售的服裝(例﹐香港及其他)也一定要要注明產地嗎﹖
　　是不是日本法律規定的﹖
　　你知道有多少服裝及飾品是日本制做的嗎﹖
　　這個 FILE 便是我所說的牌子的 LOGO。你認識這個牌子嗎﹖
　　再想問一下便是 怎樣分別 日本制做及日本 design 的服裝﹐
　　因為真的注明是 made in Japan 也可能是假的﹐對嗎﹖
　　有沒有什么方法辨認呢﹖ 謝謝你的幫忙。

JY2001/4/14

JY
你好！
我问了几个人，都说没见过这个牌子，这是什么东西上的牌子？你现在想要知道的东西，已经超出了我所知道的范围，而且似乎也不会有答案。因为现在亚洲各国的仿制品的水平都很高，如果 不是这方面的专家，恐怕是搞不清楚。
谢谢你的信任，如果还有问题，只要我知道一定会帮助你。

高宇　2001/4/18

kou，您好！
　　我想了解一下，哪里可以免费打往日本，或者从日本打回国内的电话的地方，谢谢！
致 礼！

Yu2001/4/19

YU:
你好!
　　不知你在国内还是在日本，现在情况下真正的免费国际电话是没有的。在日本一些国际电话公司的宣传活动中提供免费打3分钟的优惠，时间上并不确定，还要排队。
　　还有就是一些声音聊天室的就像是免费电话的功能，不过，两个人的说话内容其它的人也听得到。一般有声音聊天室服务的地方都可以。据我所知，新浪网就有。
　　还有问题请来信。

高宇　2001/4/20

高先生：

您好！不知我的上一封信您收到没有，还是有些问题想要请教您的。
　　最近忙着实习，所以上网次数不多，也无法和您联系。

在日语学校的宣传材料中有校舍就表示它具有一定的规模和质量，还有没有别的猫腻呢？
　　签证半年一签是不是有别的麻烦呢？
　　祝身体健康！万事如意！！

李2001/4/20

小李：
你好！
　　上封信是什么时候？
　　日语学校的宣传材料上不大看得出学校的好坏。最好选择第一年上课时间是上午的学校，否则没有办法打工。
　　签证半年一签的学校是载入管局没有什么信誉的学校。也就是说，不是新学校，就是前面有过学生被拒签等情况的学校。半年一签的学校，对于出勤率的要求会很严，达不到90%以上的出勤率，就不能续签。
　　你已经去当会计了吗？
　　祝你愉快！

高宇2001/4/20

高宇先生﹕
謝謝你的幫忙。 我有一些關於factory oulet 的問題想向你指教。
你知道那些名牌子(例﹕Hysteric Glamour, Ozone Community, Betty's Blue, Superlovers etc.) 有沒有 Factory outlet 呢﹖
日本的 Factory Outlet 是怎樣的﹖
通常在 Factory Outlet, 貨品會有多少 Discount?
日本那裡有最多的 factory outlet 呢﹖
大阪會比較多還是東京呢﹖
你知道大阪這裡的批發(纖維城)是怎么樣嗎﹖
你現在在東京嗎﹖
你知道有沒有一個網址把日本所有的factory outlet 都列出來嗎﹖
我跟 Superlovers聯絡﹐可惜他們沒有回應。
其他的也是這樣.....
電話卻有溝通不了.....
其實我很喜歡日文﹐我是大學三年級生。
本來是 study 經濟學及日本文學....
這年是我第一年的 Japanese Studies.....
不過我比較喜歡工作﹐所以過了 Christmas 已沒有繼續我的 STUDY。
你所學的是國語嗎﹖ 我是香港人﹐在加拿大都很久了....
我希望可以發展自己的事業 - 這是我小時的夢想。
我現在是 21 歲。 很高興認識到你。
你幫了我很多﹐ 我本來只是試試而已...沒想到你會回復。
你的中文真好﹐好像俾我還好阿﹐ 真慚愧。 ^-^
我為我的鋪子已籌備了很久﹐希望會成功。
謝謝你。
還有的是﹐我是女生﹐不是男生。 ^-^

JY2001/4/19

Jewellery小姐：
你好！
　　很高兴认识你。谢谢你的夸奖。
　　我查了一下日本也有Factory Outlet ，只是卖外国货的比较多。网上的信息很多，但真正像你说的Factory Outlet我只找的一家，其他的价格货物都没有办法确认，我先把找到的这家网址给你，你自己看看。他上面写的便宜多少我也不敢肯定。因为也不大懂他们的行规。另外还有几个链接网址。
http://www.riverside-mall.com/outlet_frame.html

儿童服 http://www.sen-i-news.co.jp/html/link/baby.html
皮革 http://www.sen-i-news.co.jp/html/link/bag2.html
英文链接http://edge.ee.tokushima-u.ac.jp/c/urls/word/c/h/eap+/shop+/shopping.html
http://edge.ee.tokushima-u.ac.jp/c/urls/word/b/r/and+/fashion+/shop.html
　　在日本要说东西便宜，还是大阪。因为大阪是日本纺织业和成衣业的基地，大阪的人喜欢吃、不大喜欢穿。不过现在日本时装的潮流是跟着东京走的。
我一直住在东京，只有一次换飞机的时候路过大阪，也没有出去。所以，我也不知道大阪的纤维城是什么样子。不好意思。
　　日本人的英文发音很糟糕，他们也不愿意为了不可靠的订货询问花费精力，脑袋又很死板。我以前为了一个朋友买机器，到Toshiba公司的下属公司去联系，一万美元的买卖他们还嫌小，不肯卖给我。说是都转给中国的分公司作了，要我回中国去找他们的分公司。
　　我是大陆人，来日本8年了，一个抗战都打完了。我学的是管理学，现在在作网页。
　　你大概很小就去了加拿大了吧，好些词只好用英文说了。还好，用英文说一般不会理解错，检索起来方便的多。再说，你还能些这么长的信，国语相当好了。你是在家里学的吗？还是在华人学校？
　　有问题的话请再来信！
　　祝你好运！

高2001/4/20

はじめまして、
日本に住んでいる横垣です。 北京の友達が日本に留学したいそうなんですが、留学の試験の受け方が解らないので、日本に留学中の方に質問します。
１．留学先の学校は中国で試験ができるのか？
２．お金はどのくらいかかるのか？
彼女は朝鮮族で、金銭的に裕福ではありません。しかし、日本語のレベルは上の方です。 希望は日本語学校です。
しかし、北京の留学斡旋業者は危ないので、なるべくそういうところは使いたくないそうです。よろしければ回答及び返事をください。

横垣2001/4/20

横垣さん
こんにちは。返事遅れてすみません。
ご質問ですが、今の大學や日本語学校は外国人留学生を募集するとき、ほとんど書類選考だけです。
留学の手続きのやり方は、まず、入りたい日本語学校から「募集要項」をもらって、その「募集要項」にしたがって書類を作成してから、学校におくります。
学校は書類選考の結果によって入学許可を出して、それを受け取ったら学費の納入など入学手続きを行います。普通の日本語学校は「在留資格証明書」の申請を代行しますが、法務省入国管理局からビザを不許可となった場合に、納入した学費を返還するのが普通です。
「在留資格証明書」をもらったら、中国駐在の日本領事舘でびざを申請します。全部の流れは大体3ヶ月かかり、普通の日本語学校の授業料は年間約70万円で、選考料は2万5千円 ぐらいです。ですから、普通の日本語学校は8月か9月に来年の募集要項を出して、その時期から応募手続きをやり始めるのです。
又質問があれば遠慮なく話してください。

高宇　2001/4/25

你好﹐
　　謝謝你的幫忙。
　　你可否幫我找 Hysteric Galmour 的聯絡資料呢﹖
　　這是非常重要的﹐我找了很久都找不到﹐你可以幫我嗎﹖
　　我需要email 及電話﹐謝謝你﹐因為他的英文不好﹐我真不知道怎辦。
　　謝謝你。

JY2001/4/24

你好！
　　你拼错了那个牌子的名字，所以找不到了。
　　给你找到一个网页，包括Hysteric Glamour在全日本的商店地址和电话，自己找找看！
　　http://www2.neweb.ne.jp/wd/hys/shop.html
　　有问题再来信！
　　祝你好运！

　　高宇2001/4/25

Subject: 请帮助！谢谢！
　　我想打听一下有关日本银杏方面的消息，诸如怎么吃，药用在哪些方面等。
　　不知道您是否可以提供一些公司名单或者网址等消息。
　　先谢谢您了！

卓2001/4/24

卓先生:
　　你好！
　　谢谢您关注“看了吗”，谢谢您信任我们。我对医药完全是门外汉。
　　查了一查，据说银杏里的有效成分具有抗氧化作用。被用于制造抗老化的药。据说可以将银杏树叶当茶饮用就行，但是需要注意，银杏树叶里也含有导致皮肤斑疹的成分，不要过量饮用。
　　有关介绍银杏制品的网页：
　　http://www.bioscience.co.jp/healthfood/ginkgo1.htm
　　http://www.ityou.net/info/furatokutyou.html
　　http://www.kagome.co.jp/yasai/topics/flavonoid.html
　　http://www.fizs.com/pro/hurabo.htm
　　http://www.suppl.com/products/item/59131110.htm
　　你看看是否有用？
　　祝你愉快！

高宇2001/4/25

こんばんは。高さん。
わかりやすい回答有り難うございます。
もう少し質問があります。
日本側の保証人事です。
その事を詳しく教えて貰えないでしょうか？
また、中国側にも保証人がいるのでしょうか？
日本語検定試験の２級では留学は難しいのですか？
以上の質問をよろしくお願いします。

横垣2001/4/26

おはようございます。横垣さん。
ご質問ですが、まず保証人のことについて説明しましょう。
入国管理局は一応身元保証人制度を廃止したけれども、学校によってまだ債務返済の保証と身元の保証としてこの制度を維持しています。その責任は実際に留学生本人の人柄の証明なんですが、万が一留学生は生活できない、勉強続かない状況に備える最終責任者です。
学校によって順序が違いますが、最初に保証人を面接する学校があります。それは本人の意思で保証するかどうか、を確認します。
また、学校の規定によって入学手続きを保証人を通してやる学校もあります。学費の納入も保証人に通して納入するところがあります。しかし、具体的に学校を選んでいない段階に、保証人にどういう責任を負わされるか、確認できません。
中国側の保証人は、普通主に留学経費の支弁者です。所定の貯金額（普通3万ドル以上）があって、年間一定の収入があるものならいいです。所要書類は、銀行の貯金残高証明書、公証した収入証明書、被保証人との関係の公証書です。
普通の日本語学校が入学者に対して、「日本語を300時間以上勉強した」とか要求しますが、実際に達したレベルについて要求しません。そこで必要なのは、日本語教育を受けたことあるという向こうの学校の証明です。
とりあえず以上のようにお答えいたします。また何かあったらお話ください。

高宇　2001/4/26