Subject: help

高先生： 　　
　　如果日语学校交一年的学费，却办半年的签证，是不是有所不妥，是不是有猫腻呢？ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

李 2001/6/7

小李： 　　
　　你好！ 　　
　　一般的日语学校是这样的，就学生签证，每半年签一次，如果到课率达不到90%（或者更高），签证就更新不了。 祝愉快！

高宇 2001/6/7

Subject: 求教

高先生你好： 　　
　　我第一次来到这里，看到这么多信件，很感动，你为中国，学子做聊了很多工作，也解决了很多人的问题，感谢你。
　　 在此，我也有一点问题，我的日语水平一直没有提高，我也很努力，可是还是不知道怎么用，不会写作和会话，由于没有老师，自己做的作业也不知正确与否，我想去日资企业工作，可是首要的是日语会话，我很难听懂，自己也讲不出来，写在纸上的话，就懂了，中文翻译成日文又有麻烦了，不知该用哪个词，是否有好一点的办法，能在短期内提高日常生活会话。或者日语到底该怎么学。
　　 谢谢，盼你的回复！

2001/6/9

　　不知您怎么称呼，失礼了。谢谢您喜欢看了吗。
　　我以前接触过许多自学日语的人，发现他们的通病是熟练程度不够，练习不够。一些极简单的句子也需要考虑之后才能说出来。这就达不到正常说话的要求。解决方法是需要一个时期的强化。我们在说母语的时候，也并不都是完全靠听力的，某种程度上对方一开始说，因为我们很熟悉彼此会怎样说，所以感到很简单。但是，成年人学外语，尤其是自学的时候，容易从语法出发，从掌握规律出发，而练习和背诵做得比较少。因此，阅读能力虽然还行，在听说方面就比较吃力。
　　强化的方法，也比较简单，就是分期制定目标，作机械练习，比方说，先制定熟悉口语的强化目标，找一本公认较好的口语教材，争取在1-3个月以内，把前面的十课背诵下来。重点是每一个完整的句子，要做到熟极而流。不要去想为什么，只想这个地方就要这样说。当你做到了，你的听说能力也就提高了。在进一步制定下一步的强化目标就行了。所以，外语教师们把这一阶段的练习叫做“操练”。
　　不知能不能解决您的问题？献丑了。
　　有问题再来信。　 　　

高宇 2001/6/13

Subject: “看了吗?"您好！

看了吗 敬启者：您好！
　　我是个上海市民。在不多的介绍日本情况的中文网站中，贵网站是我非常喜欢的一个。我是个年老的人，早在七十年代文化大革命后期，因工作需要就开始和日本商社打交道了，当时听到的，接触到的，给了非常闭塞的我一个不小的冲击，也逐渐形成了一个强烈愿望：想到日本去看看。但是几次机会都擦肩而过，今年的一月和二月分别两次在东京转机，但是没有从美国获取日本的旅游签证，只呆了二十四小时。目前正在办理日本的签证，希望这次能够如愿。
　　有几个关于在日本旅游的问题想请教一下：
1，“舱室旅馆”对我一个单身男人在日本旅游，看来是个很不错的选择。在介绍文章的照片中，似乎不同的时间段有不同的价格相呼应，这指的是什么？是不是到店时间或离店时间也和价格有关系？ 舱室旅馆的公共洗浴设备一般是西式的淋浴还是日本式的大澡堂？ 如果白天外出游览，行李放在哪里？这个单人舱室有没有可以锁住的门？ “舱室旅馆”有没有全国性的协会？网址？是不是日本各地都有这种旅馆？ 2，有没有从大阪到冲绳岛那霸市，从那霸市到东京的海上渡船航线？分别要航行多长时间？是否天天都有航班？最低等级的舱位分别是多少钱一张票？我计划坐船在上海和大阪间往返（是选择坐“新鉴真论”还是“苏州论”？您是否能给个建议？）。一张日本铁路周游票，打算在游览完东京以后再开始启用。 谢谢！
　　如果再想到什么问题，还会来请教的。
　　添麻烦了，真不好意思。

上海 方 2001/6/20

方先生： 您好！
　　谢谢您对看了吗的关心和爱护。您和夫人的美国之行一定非常愉快吧！
　　关于您的问题回答如下：
　　在日本旅行，我觉得还是应该考虑几种旅馆的组合为好，因为舱室旅馆的普及率不是很高，如果一个市只有一家的情况下，位置如果偏一点，找起来就相当费劲。您的情况，民宿、商用、舱室都可以考虑，价格相差的不是太多，也许会好选择一些。 1“舱室旅馆” 舱室旅馆白天一般可人比较少，如果选择白天睡觉、夜晚行动的话，价格上会便宜一些。 舱室旅馆的浴室一般是淋浴，大澡堂里也一样有淋浴。 白天出游行李可以寄放在车站投硬币保险箱里。一般有100日元和300日元两种。 舱室旅馆没有全国性协会，他们和一般旅馆业是同一协会。不过这里有介绍全国舱室旅馆的网站，上有地址、电话、和一晚的价格。
舱室旅馆全国指南 http://www.systemdesign.co.jp/mob/ch.php3
商用旅馆全国指南 http://www.inn-info.co.jp/index.html http://www.pec-world.co.jp/hotel/
日本国际观光协会网站 http://www.yadonet.ne.jp/
旅行连接集 http://a0890000.futurism.ws/jovisite/travel/yoyaku.htm
2 关于您第2个问题给你找到了一个介绍日本全国定期船的网站，请您自己查找。 http://www.fune.co.jp/J-index/Z-teiki/Z-teiki.html 从上海来大阪的定期船，可以参考下面的网站，有船上设备的介绍。 http://www.fune.co.jp/J-index/W-world/JW-INDEX.html
　　您如果还有什么问题，请不要客气。 祝您成功！

高宇 2001/6/20

Subject: 需要你的帮助

高先生：
　　你好！
　　我今天是第一次见到你，就知道你一定很忙，但我也还要来麻烦你。 本人现已三十出头，听说有人凭中级厨师证书办理了去往日本的手续，便出参加了培训班并取得了证书，却不知以后该如何办理，或者有别的什么途径。我并没有什么高等学历，年龄了不知是不是偏大。同时想知道会需要多少费用。还有就是在日本打工收入的情况，我只相信你说的。盼你的回音。
　　从你的所有复信中看出你是个不厌其烦的热心人，祝你好运，也有好报！

刘　2001/6/19

刘先生：
　　您好！
　　谢谢您关注看了吗，也谢谢您对我的相信。
　　您说的情况，我也见过。不过具体手续怎么办的我却不知道。因为像这样的职位不是一下子有很多，很可能是个别渠道联系的。我认识的一个人，他并不是专业厨师，是边打工、边上学给一家店做厨师的。所以，如果您没有熟悉的人在日本的话，也许先办理了日本语学校入学手需，来日本以后再自己去找工作会好一些。 三十出头的话，日本语学校还没有什么问题。但这就需要先花一笔学费了。一年的学费大概是60万到70万日元，但是最初的生活会很艰苦。在日本打工主要是按小时计算，工资高的1小时1000日元左右，工资低的在700日元左右。
　　真不好意思，这方面的情况我不太熟悉，没能回答您的问题。不过，以后会注意这方面的信息，如果有什么机会，会随时告诉您，您如果还有什么问题，也请不要客气。 　　
　　祝您好运！

高宇2001/6/25