2001-8-4
Subject: 我想看看您的看法

高先生：
　　您好。初次与您交流，有些冒昧。我明年想去日本留学。最近在网上看到这样的一篇报 道，对我的打击很大，我想问一下，以现在的日本经济形式，还能否实现完全通过打工完成 学业，我就是想完全靠自己的努力去完成学业的，请高先生指教。

周

小泉改革引发阵痛 在日华人面临“四大痛苦”
001/07/31 18:51 中国新闻网
中新网东京7月31日消息：日本首相小泉纯一郎实行“无禁区构造改革”，曾要求日本 国民做好“过两、三年痛苦生活”的思想准备。如今日本人终于明白了这“改革痛苦”的实 际涵义，那就是失业人数增加、破产公司增加和社会福利减少。那么，几十万在日本求生 存、求发展的华人，又将会痛在何处呢？
　　日本东方时报记者为此采访了多位旅日经济和社会学者、在日华人企业家和留学生， 对在此大环境下在日华人的生存处境征询看法。被采访者无一例外地对今后三、五年期间在 日华人的就职、求学和日常生活表示忧虑，概括起来说有下述四大“痛苦”。
　　一、“白领”下岗。随着不良债权的“集中处理”，中小企业的破产会大幅增加，陷于 经营困境的企业也会大幅裁减员工，这有可能使在日华人中的“白领”阶层“首当其冲”， 面临“下岗”危机。 　　
　　二、奖学金减少。“日本育英会”已经决定缩小奖学金的贷放规模，日本各类财团和大 企业可能跟进，减少提供给各大学资助外国留学生的奖学金金额，使奖学金方面的竞争更趋 激烈。 　　
　　三、打工困难。在日本经济严重衰退期间来日的“就学生”找工作会更加困难，如果在 来日之前不做好充分的精神和物质准备，则有可能陷入“生活学习两耽误”的困境； 　　
　　四、犯罪严重。经济恶化，有可能使来日目的不明确者“弃良从娼”，并使一些不良分 子“铤而走险”，从事犯罪，损害在日华人的整体声誉。 　　
　　 该报的采访调查也显示，大部分在日华人仍对前途具有相当信心，炎黄子孙是习惯于在 逆境中求生存、求发展的，但有一个基本前提，那就是在忍受痛苦的同时，务必遵纪守法。

2001-8-6
RE: 我想看看您的看法

周先生：
　　你好！谢谢光临看了吗。
　　最近的日本经济确实很糟糕，但并不因为小泉的改革，以为那“改革”还没有出台，日本的经济政策从出台到收效至少有3年的时差。
　　日本人向来排外，如果自己人能做，决不用外人。加入了日本国籍，别人依然会拿你当外国人看。从过去到现在都是这样。所以，现在的华人就职者的工作多数是日本人干不了的工作，影响不会太大。受影响的是那些和日本人从事同样工作的人，或者假就职的人。
　　对留学生影响最大的是现在的“自由职业者”增加，因为他们才是和多数留学生抢饭碗的人，根据日本的季节雇佣调查，从1999年起，每年的商业繁忙季节的求职人数已经绝对过剩。过去，平时找不到工的人，年初年末、黄金周等商业繁忙季节总会有一些零工可干，现在就比较困难了。因为面对日本人的竞争。
　　日本人的奖学金，从来就是为国家政策服务的，要想指望太多是不可能的。基本上要打算依靠自己。企业和财团的奖学金向来就少，只是些形式，授予的方式也很罗嗦，只要文部省的奖学金不减少，其他的减少一点影响不大。
　　从最近的情况看，要一边打工一边上学并不是不可以，因为日本年轻人没有长性，他们既然选择“自由职业者”的道路，对于妨碍自己自由的工作他们是不愿意从事的，会经常转换工作。而对中国留学生来说，工作的意义在于生存，对工作意义的理解不同，工作态度也就会不一样，也会比较珍惜机会。而且，一般的打工学生都是在服务业，态度和执著程度是很重要的，老板也不会跟着日本国家政策跑，大可不必过分担心。不过要想攒很多钱恐怕是不可能。看你有没有勇气去搏了！
　　良与娼的区别，就像是灰与黑的区别，只是一线之隔，其实迄今为止，有很多人也靠这个生活。很难说，主要看自己是不是能接受。
　　不知道能不能解答你的疑问。
　　谢谢，祝你好运！

高宇

2001-8-8
Subject: ask for help

高先生：
　　您好！我在中国一家研究所读研究生，明年7月毕业。但现在导师让我去日本横滨的IBM公司去进修，要一年的时间。7万日元/月的生活费，而且，我听说日本的软件水平不高。我不太想去。可所里很多人都劝我去。您能给我一点建议么？谢谢！

一个学生

2001-8-9
RE: ask for help

一个学生：
　　你好！你是在学编程吗？你来进修的话，应该可以免费住公司的寮吧？你学过日语吗?
　　日本的软件水平是不太高。但不知道你将来的打算是什么？你打算一生从事研究吗？如果你将来打算创业或者从事商业软件开发的话，我觉得你应该来。学计算机的人如果不了解假想空间以外的事的话，做买卖很难成功。如果将来打算在商业社会里混的话，在IBM公司干过可以作为一种“出色”的经历，观察他们的商业运作方式，也会丰富你的阅历。而且，你还以接触一下在日本搞软件开发的中国人，看看他们在做什么。
　　如果你能免费住寮的话，7万日元的生活费足够了，还挺富裕。所以，这一点要问清楚。住房不免费的话，7万就太少了。
　　以上是我想到的，但愿能对你有所帮助。有问题的话请再来信。

高宇

2001-8-9
Subject: 你好

　　你好，我有事相请教你，我是5月在国内面试的，可是中介说我的入学通知书要道8月底才能到，不过我还担心我的资料里，有的是应该需要用红头文件的地方，学校那里后来要我改用稿纸了，在一个我听说东京的签证率不是很高，所以我相请教一下！如果时间是这样的话,你能帮我预计一下我大约的几月份才能到日本吗？我办的是10月入学的，特请教一下！谢谢！

2001-8-9
RE: 你好

你好：
　　如果按照学校发的入学申请的要求提供的文件，应该没有问题。学校的审查需要时间这也是应有之义，学校要首先看一看你提供的文件是不是符合要求，能够取得签证，才会决定发不发入学通知书。发入学通知书的同时，学校的签证申请应该已经递交上去了，入学通知只是表面文章，签证才是实质性的东西。一般的日本语学校都代理申请签证，如果你提供的文件没有什么问题的话，打下来的可能性是比较小的。如果学校的信誉比较好，签证下来的速度就比较快。不过，10月入学的学校不太多，也许在留资格证书下来得比较快，如果9月初或中旬在留资格能够寄到你的手上，你还来得及在10月份入学。入管局主要根据你提供的文件审查，所以，提供符合要求的文件非常重要。
　　附带问一句，你的护照已经办好了吗？
　　不知道能不能回答你的问题。祝你好运！

高宇

2001-8-4
Subject:

高先生：
　　又有事情要麻烦您了，现在学日语发现动词的变换掌握得很差，但又不知道因该如何下手，想向高先生请教一些方法或心得。

Qin

2001-8-9
RE

小qin：
你好！
　　关于动词的变换，大概最初的问题是你一口想吃成个大胖子吧？很多人刚刚开始接触日语动词的时候，就想要总结他的规律，根据规律来推，而不去死记硬背，结果欲速则不达。其实，我的意见，你最好先不要去管它的规律，而是出现一个动词的用法就认真反复地去记忆它，当你记得词多了，规律自现。或者你已经知道了上一段、下一段、五段动词、サ变、ヵ变动词的变化规律，每当出现一个词，你都把它变换各种用法练习一下，不要发懒，觉得我知道它的变换规律，到时候再想。岂不知语言靠的是熟练，到说话的时候，是不容许有太多的考虑时间的，只有平时练熟了，说的时候才会流利。练习的时候多费一点劲，看上去很笨，实际上是最省力的方法。因为，你下一次不会再为这个问题发愁。
　　所以，即使你作不到背诵课文，也应该读得滚瓜烂熟才行。你觉得呢？
　　祝天天向上！

高宇

2001-8-15
Subject: 有关厚生年金

高先生:
　　您好!
　　我是92年2月去日本东京一家软件公司研修一年,93年2月回国。当时给我的月工资是11万日元. 这其中还要扣厚生年金+个人所得税+健康保险，我的年工资并没有到达日本应该交个人所得的数目,可是我所交的个人所得税并没有返还给我.我当时也并不清楚.原来公司说厚生年金在我回国前可以退回,结果在我走之前又说不能退,只能等退休后领取厚生年金保险. 高先生,我在国内,象我这种情况,我现在还能要回年金吗?若能需要什么手续? 若不能,60岁以后,我又如何领取?
　　等待您的回音.谢谢!

郑

2001-8-15
RE: 有关厚生年金

郑女士：
　　您好！谢谢您光临看了吗。
　　有关厚生年金和所得税的返还，需要自己在次年年初去所属的市或区役所办理返还手续。日本的所得税规定是年收入超过一百万日元就要缴纳个人所得税，也就是说，月收入超过8万元就必须交纳所得税。每一个企业都被赋予监督工薪劳动者纳税的义务，所以，他们在每月发工资的时候都要按照规定扣除应缴纳的所得税款，称为源泉征收，到年底的时候，税务所根据企业申报的每个个人的情况，算清今年应缴税款，之后发给没人一张称为源泉征收票的单子，本年度税款根据这个单子多退少补。
　　 外国人在日本企业工作也要征收厚生年金，但由于外国人除加入日本国籍外，一般享受不到年金，所以外国人可以在决定回国后，到所在的市、区役所管理年仅的地方申请返还已经交付的年金费用。
　　只是，您说的这件事已经过去近十年，所以它的民事请求权恐怕已经实效。要想要回来恐怕会大费周折。还有问题请来信。
　　祝您愉快！

高宇

2001-8-15
Subject: visa problem

Dear Mr. Gao, Long time no `see`. I am sorry, but I have to write in English this time. My computer was just re-installed, not completed, yet.

I have a visa problem this time. I stay in Japan as `dependant`. Last year, I applied multi-entry visa at Japan's Immigration Office, it valids till 2003. However, my passport will be expired in May 2002. It is an old version passport, as required by China, I must change a new version passport when I apply for renewal.

If I renew my passport in China, what should I do with my visa? does that mean I have to apply Japan visa all over again, from the `certificate of ...`? Maybe it will be better if I renew my passport in Japan, but I might be in China during that time, so please give me your advice. Thank you.
Best regards,

Ye

2001-8-16
RE: visa problem

Dear .Ye
Thank you for yours mail.
I say you have no problem for you` passport .You only need go to Embassy of the China in Japan to renewal you passport, Then go to Immigration Office for change visa to new passport.
If you go china to renewal passport, you must use two passport till you back Japan.

Gao

2001-8-16
Subject: Re: visa problem

Dear Mr. Gao,
Thank you for your prompt reply. Do you mean when I apply to renew my passport, I don`t need to return my old passport to China Embassy or Public Security Bureau? Regards,

Ye

2001-8-16
Re: visa problem

Hi, Dear .Ye
To change passport, You need not return the old passport, but the China Embassy well make a mark on the old passport, and it well be can not use again. Until your visa be changed to new passport, you would use two passport. OK?
Best regards,

Gao

2001-8-16
Subject: 小小要求

您好：
　　我也是要去日本的，如果方便的话，您能给我一些在日本的学生的E-mail吗？我想了解一下他们，不知能否满足我的要求！谢谢了。

2001-8-22
RE:小小要求

您好：
　　谢谢您光临看了吗。但是您的要求我恐怕不能满足，因为现在的时代，个人信息恰恰是最重要的信息，不经个人允许，任何人都是无权泄露的。否则，就是对于他人的不负责任，如果因此对他人造成严重损害，也是要负责任的。真是对不起！

高宇

2001-8-16
Subject: ask for help again

高先生：
　　您好！感谢您上次给我的答复。自上次与您通信之后，我和几个在公司做的同学接触了一下。所以，又给您发了这一封信。
　　我在大学是学计算机软件的。是可以免费在公司住的。我从来没有学过日语。我的同学说，我这种情况实际是一种廉价的劳务输出。实际上，我可以在研究生毕业以后，再干劳务输出，如果那时去日本，会有20-30万日元/月的收入。还有，对于技术，中国的软件水平不在日本之下。这样看来，我没必要浪费现在这一年时间，而且，我觉得现在计算机的行情这么看好，我很想抓紧时间多赚些钱。
　　这一年对我有吸引力的就剩下技术了。不过，我对是否真的是日本的IBM表示怀疑————真的IBM会招廉价劳务，还有，一个中国人会在日本公司接触先进的技术么？恐怕还不如国内。
　　此外，同学说如果能通过这一年的研修，使得以后能在日本继续工作，还比较可观。可是我没有语言基础，这可能么？ 谢谢您！恭候您的答复！！

一个学生

2001-8-22
RE: ask for help again

您好：
　　我和您的看法不完全一样。我认为计算机软件的发展不完全取决于技术水平，还取决于消费水平、市场容量、整体包装销售的市场能力、以及有关知识产权保护法规的是否完善。如果这些条件不具备，即使非常好的软件也会可能没有市场，发展很好的市场也可能萎缩。日本买卖人的口头禅说得好：“只要努力就能造出东西，但是没有天分就买不掉东西。现代商品开发世界是一系列复杂市场运作的组合，是财力和市场营销能力得比拼，已经不是过去靠天才发明家就能产生一流发明的时代。所以，恐怕经历和经验会给你未来开辟道路带来更多的选择。
　　计算机软件开发世界是英语的世界，各国皆同，日本也不能幸免。我接触过几位应聘来日本搞软件开发的人，月薪25万左右，其实抛去住房、年金、保险、所得税后，每月收入也就是十几万。你现在还应该打听一下，你的生活费里年金是否除外。每月收入7万是不需要纳所得税的，健康保险也相对便宜。如果年金也不用付的话，这7万就是纯收入了。
　　至于是否能接触先进技术或核心技术，那我就不得而知了。但是不经历一下外面的世界，人们就看不到自己的弱点，限于同类竞争之中而难于自拔。所以，从把自己的立足点放得更高一点的角度上，也许来一趟是可取的。也有可能耽误了时间，没有收获。不过，最终的决断，还是要你自己下。因为，承担最终结果的只有你自己。
　　谢谢您的信任，也许我这一通全是废话。 　　
　　祝你好运！

高宇

2001-8-22
Subject: 问题

您好：
　　很喜欢您主持的网站。我有一个问题想请教。在静岗县月收入40 万的夫妇（妻子不工作，公司提供住房）可以达到什么样的生活水平？能够 达到中等生活水平吗？谢谢！万分感谢！！ 　　　　等待您的回信。

2001-8-22
RE: 问题

您好：
　　非常感谢您的夸奖。月收入40万日元，公司提供住宅的条件，现在看来是非常好的条件。因为日本经济长期不景气，收入比较安定的工作是比较少的。不过，日本的税很重，抚养人口少的情况下，所得税就高，保险和年金的征收也会高。大概每个月会扣去10万左右，但是生活上也还是比较富裕的，但是因为不在大城市，生活费也会比较便宜。两个人的生活，如果没有什么大的投资，一个月10万元足够了。
　　谢谢您的信任。

高宇

2001-8-22
Subject: 第一次交流

高宇
　　你好。来日本快一年了，结识Kanlema也已九个多月了，感谢你们为在日华人提供的信息和情感空间。有一问题请教，我于四月份进入名古屋一所私立大学学习，现在想将国内的妻子以家族滞在身份办来日本，具体的条件和手续如何，烦请解答。
　　 祝愉快。

张

2001-8-22
RE: 第一次交流

2001-8-26
Subject: 请教

　　请问贵网站有没有日本音乐学院相关的资料呢？

2001-8-27
RE：请教

你好：
欢迎光临看了吗。我也不大清楚日本全国的音乐教育情况，给你介绍几个东京附近的音乐大学的网站，供你参考。

东京音乐大学
　　http://www.tokyo-ondai.ac.jp/
武藏野音乐大学
　　http://www.musashino-music.ac.jp/
东京艺术大学音乐学部
　　http://www.geidai.ac.jp/guid/music.html
国立音乐大学
　　http://www.kcm-sd.ac.jp/
东邦音乐大学
　　http://toho-music.ac.jp/
昭和音乐大学
　　http://www.tosei-showa-music.ac.jp/

高宇

2001-8-26
Subject: 在日本上网!

高san：
你好! 我马上要去日本了.想通过邮件于家里常时间联系.不知在日本有那些上网方式? 哪一种最便宜.请详细介绍一下,每一种都需要什么费用.(我的房子没有电话)谢谢

yue

2001-8-27
RE: 在日本上网!

yueさん
　　你好！
　　在日本上网，以前主要是通过大学的服务器，也有的人是通过免费服务商上网。
　　如果是使用免费的服务商或大学服务器上网，主要费用就是电话费了。日本的市内电话费是3分钟10日元左右。为了节省开支，很多人都使用NTT的话费服务，也就是每个月1800日元左右的费用，晚11点以后到早8点之间无限制使用。
　　现在又有了高速网服务，yahoo日本的服务最便宜，每个月2400日元左右。
　　对不起，我现在有事要出去，下次再细细聊。

高宇

2001-8-28
Subject: 朋友来信

高老师(笑) 你好么?
　　想问你一个问题,白忙之中，还望赐教。
　　拿护照到日本大使馆(或者领事馆) 申请就学或留学签证时领事馆除了接受审查申请资料，还要不要对本人进行面接呢?还要求提交履历书等别的资料吗?
　　我记得8年前我来日本时没有面接呀!
　　多谢！祝小康!

Jing http://www.to-japan.net

2001-8-29
RE：朋友来信

jing：
　　你好！请饶了我，jing 爱卿免礼平身了。
　　好久没联系了，听说九州酷暑，一定是够受了。
　　其实大家都一样，都只有一次去签证的机会，我当时比你还惨，连大使馆的门都没进过。只是85年的时候，在友谊宾馆的门口捡到一个迷了路的日本老头，送他去大使馆才知道日本大使馆在哪里。日本的签证向来是已法务省的在留资格为主，领事部不过是个形式，没有什么权限。也没有什么履历书、面接一说。也没听什么人说过有改革呀？大概是国内的各位仿照美国大使馆的办事程序想想出来的？
　　如果有的话，只可能有一种情况，那就是近年来伪造学历者太多，特别是日本语学校的学生很多的学日语经历都是假的，所以入管局赋予领事部考察来日留学学生的日语学习水平也说不定。
　　总之，是不大清楚，提醒对方有备无患吧！
　　祝平安

高宇

2001-8-28
Subject: 又见面了

高宇：
　　您好！看你的信件回览时，经常有“耽误了很久”之类的字样，也确实可以体会出你的繁忙。没想到，我次日便收到你的回信，出乎意料的高兴，谢谢你的指教。
　　我拿到留学生签证时间的长短有无影响，什么时候办较合适，比如，我拿到留学生签证半年后，或一年后？关于“经济能力证明”，银行残高多少是下限呢？如果要找经济保证人，对方（日本人）应具备什么条件？据你所知，办留学生家族滞在的难度有多大，也就是说，成功几率有多少？
　　谢谢你的帮助，祝你愉快，幸福！

张

2001-8-29
RE: 又见面了

张先生：
　　您好！根据最近的情况，自费留学的审查似乎趋于严格、规范，办家族滞在的可能性比以前却好像好办了。拿到留学签证的长短，对办理家属似乎并没有影响，很多人是以来了就开始办理，也下来了。我最近听说的几个办成的例子，银行残高似乎是100到200万之间，总之没有什么钱，如果有奖学金的话一定要把这一条写上。找日本人做保证人的话，那个人的年收入大概不低于500万就可以。
　　最近的家族滞在的成功率是比较高的，希望你好好努力。
　　祝你成功！

高宇