|
2001-12-2
Subject:
Dear Sir:
Where can I buy the Gatsby Shower Fresh in China?
Thanks a lot
2001-12-4
RE:
您去过上海的伊势丹和北京的伊藤洋华堂吗？那里也许有。
高老头
2001-12-18
Subject: 東京留学問い合わせの件
高先生：
こんばんは。KanlemaHPは東京の友達の紹介です。最初に見た時に、感激しました。詳細な情報や経験は載ってあり、大変助かります。（私に協力できるようなことがありましたら、御遠慮なく教えて下さい。喜んで受けます。勿論無料で宜しいです。）まず自己紹介からさせて頂きます。私は中国人 24歳 女 外国語専門学校で三年間日本語の勉強をし学校教育は合わせて１２年の課程を修了しており、日本語能力試験1級は持っておる者です。今は××の関連会社に勤めております。
中国はWTO加盟につれ、国内の経済が日増しに発展しており、今後日本企業の進出も益々多くなると思っております。自分自身のレベルアップを目指し日本へ留学することに致しました。２００２の4月に間に合えたらと思い、下記内容を教えて頂きたく、お願い致します。
１） ２年ぐらいの専門学校に入り、経営?管理を勉強したく、東京にある学校を探 しているところですが、なにか御推薦の出来るような学校があれば、教えて下さい。
２） ４月の入学には間に合いますか。 もし締め切りが終わった場合、なにか 方法はありませんか。
３） 他にもアドバイスなどありましたら、教えて下さい。お返事を待っております。：）
はん
2001-12-19
RE:
こんにちは。高です。
褒めていただいて光栄です。ご親切ありがとうございます。韓さんの留学の件について、以下のようにお勧めしたいですが。学校について、日本の専門学校はほとんど外国から直接に学生を募集することはないので、入国申請も代行していないため、日本には知人とかいない場合は日本の入国手続きは無理です。反対に日本語学校とか、大學の留学生別科は直接に外国人向きのは普通なので、入学手続きははるかに簡単です。韓さんは大学の留学生別科とか、日本語学校をお勧めしたいです。いまでは、東北と北陸など遠隔県の短大が中国で学生を募集することは多いですが、短大の学歴問題とアルバイトが困難だという問題が抱えているので、お勧めできません。
大學の別科と日本語学校の場合は、毎年8、9月から次年度4月入学の学生の募集が始まり、11月中旬にすでに学校の入学許可は終って、入国管理局に在留資格の申請を行うことになります。第二次募集のある場合でも、11月の中旬に締め切りとなりました。つまり、今年の入学申請はもう終りましたので、いまから手続きをやるのは無理だということです。これからは大学院生の募集とか、大學入学試験の季節となります。韓さんは、今から学校の調べなどをなさって、来年8、9月に学校に出願することをお勧めします。日本語学校とか、別科とかの選択のアドバイスがほしければ、遠慮なく手紙をください。できる限り調べてあげます。 以上、ご返事まで
高宇
2001-12-19
Subject: Re: 東京留学問い合わせの件
早速の御返事ありがとうございます
詳しいことを教えて頂き、本当にありがとう！ 元々、私は短大に入るつもりはありませんが、四年の大学は私にとって、長すぎますので、日本語学校や大学の別科に入る予定もしておりません。ですから、一番相応しいのは専門学校だと思っておりました。更に下記のような疑問がありますが、解けて頂けますか。
- 日本の知合いに動いて貰えば、専門学校に募集してもらえる可能性があると理解して宜しいですか。
- インタネットで調べたら、普通の大学の学部も留学生を募集しておりますが、私の場合、直に受けることは出来ますか。例えば、日本大学の経営部とか。短大や専門学校よりも大学の学部に入りたいのですが。東大や早稲田などの学部に入ることは可能ですか。
- 来年４月入学の募集はどの学校も終わったとのことですか。：（ 大学の学部もですか。東京の友達から直に学校に申請をしてもらってももう間に合わないのですか。
しかし、高さんは何時日本に行かれ、今はどんな仕事をされているのですか。ごめんね、関係のないことを聞いちゃって。：）
お返事をお待ちしております。 バイバイ
2001-12-20
RE:
こんにちは。高です。
ご質問ですが、以下のようにお答えいたします。
１） について確かに可能ですが、人脈は必要です。なぜなら、普通の日本人は専門学校に入るのは試験が必要です。しかし、校長とかえらい人が承知したら、試験を受けなくても入学許可を受けられます。入学許可があったら、友達から直接入管局にいって在留資格証明書を申請すればいいです。
2)について日本の大学は留学生を募集する場合には現地募集に乗り出した大学以外に
大体日本にきた留学生のことです。しかし、中国現地にいって学部生を募集する大學は現在はないです。今現地募集をやっているのは、一部大學の限られた専攻の大学院生と、山形、秋田とかの地方の短期大学くらいです。学部生は試験が必要です。日本語試験以外に、共通課目の試験も受けなければなりません。
3）については、大學受験を目的で日本にきたひとがいます。それは3ヶ月の短期ビザで、合格して入学できたら留学ビザを申請すればいいです。条件としては、今年の大學試験に応募して、試験を受ける資格を獲得しなければなりません。そしてことしから留学生の大學受験制度の改革もあると聞いていますが、具体的にどうなっていますかまだわかりません。私は調べてからまた教えます。
ことしは私日本に来てからの8年目、いまは中国語のホームページをつくることで食っています。 また何か質問があれば遠慮なく聞いてください。
では。
高宇
2001-12-20
Subject:
高先生，您好。
有一个小问题想麻烦您，跟您请教一下。 我想在日本买一台笔记本电脑，日文系统的。回国之后我想再安装中文系统，还要装一些中文软件。不知道能不能兼容？还有，能不能用它上网？
如果有可能的话，您能不能帮我推荐一下日本的笔记本电脑哪种品牌好。
非常抱歉， 给您添麻烦了。
Chang
2001-12-21
RE
Chang先生：
您好！
这方面我可不是太精通，只能从自己的经验中给您一点忠告，供您参考。
前年我的几个朋友回国时，帮助他们选过电脑。这几个朋友买的牌子有东芝的、IBM的、还有富士通的。当时的操作系统还是win98居多，大家买电脑的预算都不想超过20万。所以都选了98系统的电脑。后来，我都帮他们设定了可以在日文界面打中文的MS-IME系统。后来win2000系统出来以后，因为不同语言版本的win2000，可以通过自身包含的划分硬盘方法装在同一个机器上，设定比以前简单多了。上网和兼容都不是什么大问题。
但是，win2000系统的打字方法主要是拼音输入，输入速度上比较慢，和国内流行的五笔方法有很大差别。而且，在中文2000的界面上安装国内流行的金山软件我没有试过，不知道怎么样。在日文2000的界面上安装了金山词霸等软件后，偶尔会有死机的现象。需要小心。现在，在中国国内也销售的笔记本电脑厂家有东芝、NEC、Dell、康柏、IBM等，如果选择在中国市场也销售的厂家，其通用性可能会好一些。
不知这些消息对您是否有用。
祝你好运！
高宇
2001-12-23
Subject: 请您给个建议！
您好，非常高兴了解到您给予赴日留学生对日本人文知识和社会知识的解答。
我是一名刚刚从大学计算机应用专业毕业的学生。也正在准备去日本留学。因为去日本以后生活与学费成了最大的障碍。也见到了很多日本公司在国内的招聘信息。我只是想知道日本现在再it领域里比较流行的计算机语言是什么，如vc,vb.我现在要首先去的是语言学校。然后再考个大学院。但是我想再学习之余，想找一些编成的工作。希望您给我一些建议。不知道delphi在日本利用率高不高。
谢谢！
Zhao
2001-12-25
RE:
Zhao先生：
你好！谢谢你来到看了吗
我自己不搞软件设计，所以把你的问题转告了我的朋友岳先生，下面是岳先生的回信，你看是能不能解答你的疑问？
“你好。我想如果说比较流行的话，应该是VC.做编程的关键是对客户需求的理解，对编程思想的理解，如面向对象的概念了。VB,VC,Delphi他们都是开发工具，都是帮助你进行软件开发的。不过，他们还是有区别的。VB是和做界面相关的，属于入门级工具，使用起来很方便，用BASIC语言，开发出的程序不够高效。VC在大项目中应用比较频繁，但VC不像VB那么容易，就是好多都西要自己编码。不向VB那样，托过来，写一下参数，就可以做成。Delphi是Borland公司的产品，也不错，使用起来介于VB和VC之间。我觉得，如果能理解好VC或Delphi任何一种开发工具，另外的都不难。还有以上都是做应用软件的，现在好像很流行嵌入式软件开发，编程语言一般就是标准C操作系统要复杂一些，象Vxworks,日本的Itron,等操作系统。都是很有前途的领域。不知是否回答了那位网友的问题。”
有问题请再来信。
祝你圣诞愉快！
高宇
|
