2002.7.11
Subject: 请教

高先生你好：

    非常喜欢你的信箱，现在有一些问题请教。 我现在在北京，我先生申请到文部省的公派奖学金，到某某大学作博士后。
有些问题请教。
1 我的陪读手续如何办理。我们可以一起走吗？
2 陪读可以打工吗？我应该在国内做些什么准备，到日本才好找工作。
3 两个人在京都每月 18万日元够吗？
4 去京都应该带什么衣服和物品。
写了很多问题，真不好意思，希望你在百忙之中回信。
谢谢！

北京兰兰

Re:请教

北京兰兰：
你好！

恭喜你们获得好机会！谢谢您的夸奖。
    1 关于陪读手续，当然是现在就可以办理。但是需要等您先生的签证下来之后，才能办理您的的手续，这样您的先生就可以直接作为您的邀请人和保证人。因为，家族滞在的申请需要向日本的法务省入国管理局申请，只有获得在留资格证明书之后，才能在大使馆顺利获得签证。但在您的先生未获得签证之前，您的陪读申请就需要麻烦别人，在法律上也缺乏证明材料。所以，一般这种情况，都是在留学的人已经获得签证之后，在临行前准备好办陪读所需的材料，留学的人到了日本之后，马上到入国管理局进行申请，有文部省奖学金的人陪读手续非常容易办，一般两个星期之内就会有答复，他把在留资格证书寄给你，你就可以到大使馆办理签证了。所以，大概你们需要分开一两个月，如果你先生在日本有朋友，也可以准备好材料让这边的朋友去代为申请您的在留资格，那样也许会赶得上一起来。
关于申请手续，您可以参考日本驻中国大使馆的网页。
中文解答： http://www.cn.emb-japan.go.jp/2nd%20tier/05embj/gojapannew.htm
所需文件可参考日文网页：
http://www.cn.emb-japan.go.jp/jp/01top.htm

2 陪读过去是不可以打工的，现在可以打工。你在国内最好学一些简单的日语会话，来了以后才好找工作。否则，一点都听不懂日语的话，一是难找，而是找不到好工作。

3 京都的生活费按道理应该比东京便宜一些，大约能便宜10%或20%。但是，京都租房子的费用和东京不太一样，可能交的押金要多一些。所以，如果您的先生去的学校有给留学生家庭居住的宿舍的话，你们会节约一笔最初的开支。18万两个人的生活足够了。还会略有节余。

4 京都的天气要比北京暖和的多，几乎看不到下雪，冬天的平均气温在零上10度左右。你们可以尽量把夏春秋的衣服都带上。还有如果想吃中国饭，可以多带些如花椒、大料之类的中国调料。如果您的先生先来，您后来的话那就更简单了，他感到缺什么，你来的时候就多带些什么就好了。其实，日本的被褥意外地贵，一套被子褥子好的1万多日元，便宜的也要几千日元。

    先聊到这里，有什么尽管问。

    祝你们一切顺利！

高宇

2002/07/17
Subject:再次请教

高先生
您好。

    这么快收到你的回信真高兴！看到你的回信解除了我心中许多疑虑。谢谢你！辛苦了！ 我在北京会有三个月学习日语的时间，能给我一些建议吗？去什么学校，用什么教材会效果好一些？我是东北人，想详细了解一下京都的气候，京都冬天没有暖气吧，夏天有多么湿热？气候象中国上海吗？

    我仔细研究过你公开的邮件，你介绍说会推拿比较好找工作。我丛小爱好中医，北京中医院有推拿培训班， 如果我去学习，拿到培训班的结业证书或中级按摩师证书（中英文对照）会对找工作有帮助吗？我今年30岁，是会计师，做菜很好的，（我已经没有年龄优势了）希望到日本能找到工作，能给我一些这方面的建议吗？（我从小在农村长大，还是能吃苦的）

    还有要给日本人送见面礼，送什么东西比较好，除了导师之外还要送给其他人吗？ 在京都有入国管理局吗？ 写了这么多问题，真不好意思，如果很忙，可以先回别人的信。 信箱办的这么好，希望能顺利发展下去，如果我能为信箱作一些事的话，请不要客气！ 祝天天都有好心情！

兰兰

Re:再次请教

兰兰：你好！

    现在的日语教材有多少种，我也不大清楚。

    不过，《标准日本语》还算是比较好的教材。这个教材是以会话为中心编辑的，3个月大概能学完初级。

    学的方法应该本着学一句、用一句的方法，不要赶进度，要求质量。反复记熟用会，即使学得少，马上也能用。如果有现成的班当然好，如果没有，买上教材和录音带在家里学也未尝不可，总之只要每天的学习时间能够保证，就会向前进的。

    还有就是最初阶段，不要过分追求语法，因为日常用语中很多是习惯用法，要用语法解释会很麻烦。你记熟了、用会了，语法自然就显出来了。

    京都的气候是比较暖和的，冬天几乎不下雪。平均温度在零上10度左右，相当于北京秋天的气温。日本的家庭里，取暖问题是自己解决的，可以安装空调或用燃油热风机来解决。你说的对有点像上海。不过，京都的植被要多得多，风景是很优美的。

    至于按摩师的技术和做菜的手艺，哪一样能用上？我也不知道。总之，两样都会有用，至于用哪个，那就是时也、运也、命也，非山人所能预料。京都人对于中国文化似乎比东京人要更看重些。

    礼物全在心意，中国的价值观和日本不大一样。其实导师之外，也没有什么人可送。不过也许会有一些朋友交往，那就随缘了。包装比较精美的中国绿茶或花茶、还有中国酒，或者印章石、砚台等都可以作为礼物。

    京都有入国管理局的，日本的入管局是以县为单位的。

    很高兴收到你的信，谢谢你对看了吗的关心。

    如果可能希望你和你的先生给看了吗投稿，你的赴日准备、你的手续的办法、来日本后的生活等等都可以。
先谈到这里！祝顺利！

高宇

2002/07/16
Subject:关于归国学历问题

高先生：

    您好，我不知这样称呼您对不对，我看大家都是这样称呼的。

    首先感谢您制作了这样一个网站，今天的10月份我将要去yokohama读书，明年将要考大学，我想请教您，在日本的私立大学学历认证问题。那种学历是否可以被中国政府所认证？还有帮朋友请教一个问题，我的朋友现在在东京的成德大学读书，学习心理学。不知这种专业的就业机会有哪些，这个学校怎么样，它的学历是否在中国承认？

    我现在是中国的高等教育自学考试大专学历，不知这种学历在日本考大学时有没有什么作用，听说那里的大学制度也是学分制的，我要是学相关的专业，有的科目是否可以免考？

    期待您的答复，谢谢！

Liu

Re:

Liu先生：
你好！

    谢谢你喜欢看了吗，欢迎你加入留学的队伍。

    在日本的学历无论是公立还是私立，只要你回国前到大使馆去办一下证明手续，回国都是被认可的。

    你朋友的问题，心理学方面我不大清楚，在日本似乎纯粹的理论心理学出了教学和研究以外没有什么需要。但是一些运用方面的分支，还是很有用处的。东京成德大学是千叶县的一所文科大学，主要学科有日本传统文化学科、国际语言文化学科、福利心理学（临床心理学）科。

    自学学历也有被承认的情况，那就是你的毕业证书是由有关系的大学或大专发出的。如果学历被承认，在学校里可以插班，直接上2年级或3年级。学费会节约一些，但是基础课还是需要自己赶。
    有问题请随时来信。
祝你一切顺利！

高宇

2002/07/22
Subject:关于打电话到国内

    高先生，你好，我是研修生，来日本进行6个月的研修，今天看见了你的网站，真是相见恨晚，很多问题都是我想知道的。

    我这里还有一个关于打电话的问题，我现在用的是从公司借的PHS，想往家里打电话，或是让家里往我的PHS打电话。但是家里用IP卡打我的PHS总打不通，我的机子又没开通国际电话业务。以前用过KDDI的SUPER WORD CARD，感觉也挺贵的，用PHS打要大概50日元1分钟。请问有什么办法能跟家里互通电话吗？（我现在在名古屋）

谢谢

李

Re:关于打电话到国内

李先生：
你好！欢迎你来到看了吗。回信晚了非常对不起。

    现在的留学生们打电话大都用一种国际电话卡打，这种卡用公用电话和私人电话都可以打。价格也很便宜。而且有邮购。我手头就有一张报纸是卖电话卡的。不过这家不是最便宜的。写的是每分钟13和18日元。

    你可以打他们的咨询电话问一问，地址是： 东京丰岛区南大塚2-46-1KMビル6层 咨询电话：03-5977-2701

    可以打电话、发传真订货，货到付款，加邮购费几百日元。商品名称叫东方虎卡，你可以问问他们现在打往中国是一分钟多少钱。一般有5000日元、3000日元、1000日元1张的商品，现在的价格应该是1000日元能打1个小时以上。

    有问题来信。祝你生活愉快！

高宇

2002/06/12
Subject:中国語について

突然すいません。

    どうしたら貴ホームペイジを読むのに必要な中国語エンコードをダウンロードできますか。

札幌市 花島

Re:中国語について

  始めまして、高です。

  ご質問ですが、次のように操作すればいいです。

  IEをあけて「ツール/windows　ｕｐｄａｔｅ」でマイクロソフトの「製品更新」のリストから「中国語簡体字フォント」、「中国語サポート」をダウンロードしてインストールしていいです。（これはOSがWin98の場合です）。

  Win2000オフィシャナルの場合には「コントロールパネル」の「地域」のところで「中国語を使う」ように設定すればいいです。

  花島さんのパソコンはどちらですか。

  もしまたなにか問題あれば、遠慮なくお聞きください。

  では

高宇