|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
|
|
08 AUGUST
|
2002.8.7
您好!我今年七月份本科毕业，目前正联系去山口县的某国立大学读研。想问一下是否必须向入管局提供毕业证和学位证的原件？公证件加上复印件可否？（由于担心原件丢失或损坏，有何替代措施可避免寄原件？）
Davis
Re:望不吝赐教 Davis： 欢迎你来到看了吗。过去我帮人办过日语学校的入学手续，那个时候都是用的毕业证和成绩单的原件，由代理人负责将原件代为保管和寄回。另外，日本的学位和毕业证是一体的，而中国的毕业证和学位证任何一个都有关于毕业和学位的双重记载。所以，其中的任何一个都足以说明大学毕业和获得学位的事实。
至于日本的大学的地位，一般每个县都会有一个公立大学，在当地的大学中应该是水平最高的。山口大学就是山口县的公立大学。至于经营学上的地位，各县的大学都在搞当地企业的研究，很难比较。山口大学的经济学部下设4个学科：经济学科、经营学科、国际经济学、经济法。经营学科主要由管理论、经营信息、企业会计、商品流通论4个研究方向构成。 关于考其他的学校，完全随个人的自由。 不知道上述的答复能不能解答你的问题？ 有什么问题再来信。 祝你好运！ 高宇 2002/08/17 您好：我2001年毕业于北京某名牌大学电子工程系，获得硕士学位，25岁，现在一家较知名的台湾集成电路设计公司工作，从事手机集成电路设计，想去东京工作，但是我的日语只是初级水平，英语听说不错，交流没有问题，TOEFL：630 GRE：2150，但是听说现在日本IT业很不景气，除象SONY这样的大公司外，效益不太好，而且我的专长是硬件设计和通信，现在日本公司在中国好象主要招收软件设计人员，不知道这种情况下有没有去日本工作的可能，一些国内的中介机构说有的日本公司提供月薪30-50万日圆，我在东京工作的同学说有些不敢相信，可能是骗局，与这样的中介公司打交道需要注意什么问题，希望听到您的建议，多谢。 祝万事如意 Simon
Re:求教关于赴日工作 Simon：你好！ 欢迎你来到看了吗。您想知道的一些情况，我也不大清楚。但是从未来的角度看，硬件尤其是通讯方面的研究和产品开发人才，在日本是非常需要的。现在国内来的软件人才主要是受雇于中小企业，或者大公司的软件子公司。但你的专业恐怕是大公司才有可能用到。 至于薪水方面，大公司的设计人员薪水是可能到那么高的。但是那只是名义的，七折八扣下来50万的薪水拿到手有30万就不错了。至于和国内中介公司打交道的方法，我觉得应该多问几家，看看行情是不是差不多。再一点，中介公司和日方公司的联系方式，中介公司是不是要求一下子付高额的委托费。如果办成办不成都要事先交很高的费用，那就有问题。 日本的大企业很少有委托一般中介公司办事的情况。除非是日本的几大商社出资的中介公司。与其那样，我觉得您应该注视一下每年的大学毕业季节的日本企业的说明会，尤其是像对上海交大和清华等学校的说明会，从那里能得到比较确切的需求信息。 有什么问题再来信。 祝你好运！ 高宇 2002/08/17 高先生： 您好!非常喜欢您的网站！ 我今年十一月初要去日本，是否还能赶上今年在日本日语一级考试的报名，如果赶不上，有什么办法能在国内报名参加在日本的考试？山口县的考点在什么地方？ 日本哪几个大学的大学院在项目管理这个专业上实力比较强？报考的话，需要准备哪几门课程的知识？ 在山口县，一个月的所有花费加起来大约有多少（当然是对咱们相对节俭的中国留学生而言）？ 若租房的话，对中国学生来说比较实惠的房子的价位是多少？分别是什么样的配置？ 急切盼复，望不吝赐教。 祝工作顺利！ Davis
Re: Davis： 谢谢你喜欢看了吗。你如果11月份到日本，今年的日语水平考试恐怕是赶不上报名了。现在正是报名季节。但报名会涉及费用、住址、所在大学等一些问题，所以很难有别人替代报名。一般是在准考证上通知参加考试的地点，所以，具体被指定在哪里参加考试，事先无从知道。开设项目管理学科(プロジェクトマネジメント学科）的只有千叶工业大学一家，内容涉及工程、信息、管理三个学科。考试科目有：数学、英语、专业。专业涉及内容包括：经营基础工学、生产系统工学、经营系统工学、劳动科学、项目计划、项目运用。但是，具体考试好像主要用口试的方式进行。 至于生活费吗，山口县的情况我不大清楚，在东京远郊生活的话一个月的开支节约一点6万左右。最便宜的房价在2万7千到3万之间。一般是6叠榻榻米的木造房屋，带厨房、厕所。厨房的大小为3叠到4.5叠。
高宇 2002/08/19 老高： 你好！我想请教一个问题。 我女朋友要从日本来中国，我想让她带一个电子词典回国(Chinese to Japanese,Japanese to Chinese, Chinese to English, English to Chinese, Japanese toEnglish , English to Japanese),六向翻译功能。她是日本人,她住在爱知县丰田市，她说去大阪电器店可能会找到。我在日本yahoo上找到一个：www.kpress.com/product/sony_dd-ch10.html 但不好。 您是中国人又在日本住了那么久，请指点一下 Thank you very much! Zhang
Re:Please help 张先生： 我也帮着你找了一找。但是现在情况下电子辞书的情况是跟着日中间的辞书编辑状况走的，没有更好的辞书，也就没有更好的电子辞书了。日文和英文、纯日语的电子辞书应有尽有。 但是，现在实物的价格应该比网上的便宜一些。而且，那个辞书是读光盘的。别的光盘放进去也能读出来。你倒是应该让那个人问问，那个机器能不能读日英、英日的光盘，如果能读，那就再买一个日英·英日的光盘就可以了。 以上意见供您参考。有问题再来信。 祝愉快！ 高宇 2002/08/16 我是一名中国的学生，,今年刚刚毕业，看到了你们的网站以后，我想问问你们关于到日本的情况。我是一名国内重点大学毕业的学生（刚刚毕业），我不怎么会日语.我听说日本有一种叫做研究生（相当于国内研修生）的制度，没有多少语言要求，因此,我想问问前辈，这种形式的学生，一年以后，考上和考不上院生的比例怎么样？还有就是研究生和院生的费用是怎么的？ 还有我想咨询一下，日本目前电信计算机行业的工作好找吗？ 耽误您的宝贵时间，谢谢 名哲
Re:看到你们的日本留学网站，有事情请教 名哲： 你好！欢迎来到看了吗。上个星期我们公司放假，回信晚了不好意思。 研究生的制度主要是起熟悉课题和环境的作用，一般只要指导教授认可就可以上。正式的学生其实录取与否还是取决于指导教授，尤其是理科和工科，很难让学生用日语答题，主要是面试，了解你是不是懂这个学科，如果教授认为你行，你就成功了。所以，不会日语并不是太大的问题。只要专业扎实、英语好，肯定行。研究生的费用各校不大一样，有的只有几万，也有的要十几万日元。总之只有正式学生学费的几分之一。 电信和计算机方面尽管不景气，但还是比其他的工作好找。 祝你好运！ 高宇 2002/08/15 因为我是一个竹野内丰迷，最近他有一个广播剧在TOKYO FM上播出。我不知道怎么在中国收听。这是网站上给我回复，请你帮我翻译一下。大体意思就可以了！ 非常感谢！！ 海外在住の日本人の方やアジア圏（台湾、中国、香港等）に在住のファンの方にとって、今回のラジオドラマを聞きたい！という思いが強く感じられ、掲示板だけではなく、メールやゲストブック等に、どのようにしたら聞けるのか？実際、聞けるのか？という問い合わせが私の方へ多数寄せられています。 私もＦＭ放送についての知識が乏しく、またそうそう聞く頻度も少ないためによく分かりませんでしたし、何より短波ならば短波ラジオで聴けるけど、ＦＭは・・と思い、聞けませんとお返事していました。で、先ほども色々とネット上でＦＭの海外受信について調べてみました。 結論から言えば、全く聞けない訳ではありませんが、電波が弱い事、また聞くためには通常のＦＭラジオのバンドではなく、ワイドバンド対応でないと聞けないということが分かりました。詳しい事はまだまだ分かりませんが、下記の通りです。 1. ＦＭバンドの確認 日本にお住いの方がお持ちのラジオですが、ＦＭ局をサーチする時、何番から始まりま すか？私もなんとなくしか覚えていませんでしたが、70.0～90.0くらいの間をサーチしま せんか？
地域によってこのバンドが違うそうです。（バンド＝周波数） （１）６６～７３ＭＨｚ ロシア、モンゴル、北朝鮮 2.受信バンドについて 放送される局はＴＯＫＹＯＦＭがキー局ですが、ほぼ全国で流れます。そのためアジア圏の お住いの方でも無理にＴＯＫＹＯＦＭバンドではなく、たとえばＦＭ沖縄バンドでトライし てみるという手もあります。 まだ少し時間がありますので、調べてみますが、海外在住の方も調べてみてください。お願いします。
Re: 拣重要的部分翻译给你： 从结论上说，不是完全听不到。但是因为电波太弱，并且为了要听到，不是用FM收音机波段，而是要用广波段去搜索。
以下是步骤： 高宇 2002/08/14 高先生： 您好！ 我是广东广州的梁。不知道是否可在这里请教您一个问题？我今年5月初提交了到东京某日语学院的所需资料，目的是入读10月的1年半日语课程。请问在留资格证将在什么时候发下来？如知道，请速回复，非常感谢！ 再一次感谢您的网站为我提供许多有用的信息。 广州梁
Re:请教 梁小小先生： 真对不起，我们上周放了假，结果现在才回复您。 您提交资料是通过中介公司，还是朋友呢？这中间学校是不是有过关于入学许可术之类的回答呢？一般的程序是，学校对录取的人发入学许可书的同时，将资料送到入国管理局审批，根据以往的经验，在留资格证书一般是在入学前的2周左右下来。 谢谢你喜欢看了吗，有问题再来信。 祝你好运！ 高宇 2002/08/20 高先生： 早晨！ 好开心收到你的邮件哦！不过我是小姐不是先生，哈哈！想不到吧？ 在留资格证这么迟才发下来啊？太晚了，我找的是东京中央日本语学院，因该校对中国学生较轻视，规定中国学生必须一次性交齐学费（1年半的），但韩国和台湾学生就可以每半年交一次，我已和学校交涉，但学校还没最后回复我，所以我不想频频打电话到学校去，以免显得太被动，所以才请教您的。 那我只有耐心等待咯。 另外，如果在留资格证下来以后，校方一定要我交一年半的学费，我是交还是不交呢？据说该校的学生以韩国和台湾的为主，占95%，其余的是其他国家和中国大陆的。学校说如果我读一年就考取大学，剩下的半年学费一定退给我，我不知道是否应该相信他们这些猪头？ 请回复我的问题，虽然罗嗦些，请包涵，因为女孩子大都如此。 再次谢谢！ 广州梁
Re:谢谢 梁小姐： 你好！ 在日本，持这种混账观念的学校有的是，前面的酒田短大就是很好的例子。不过，这政策既然是学校定的，你和个别的办事人员交涉，恐怕也没有什么用。因为，日本的办事人员会把既成的制度看得很神圣，绝不敢擅自改动。你如果认真地想来，还是要把学费如数汇入，他们的制度里肯定会有不付钱就不给你签证的办法。不过，既然已经提出了交涉，对方肯定会给你一个答复，如果他们说能商量，你可以顺水推舟，如果他们说是制度，那你就最好交上。至于说你一年就考上大学，会不会退半年学费，这一点倒可以放心。这方面他们是不大敢欺瞒的。制度就是制度嘛！还是日本人的毛病。 祝你愉快！有什么问题来信！ 高宇 2002/08/19 你好： 十分感谢你的回信，我是你的网站的热心支持者，我觉得你的网站是我知道的所有有关日本的网站的中最出色的网站了，第一次是在无意中进入了你们的Real播放的有关日本的留学生活录象，很快就被其中的实话实说吸引了，你们的这个栏目可以说是你们的一张王牌，你们的网站策划人真的是很聪明的，我本人也是做电脑的，很希望你们的这个栏目能继续做新做大，做成一个网站的重点特色栏目就好了，因为我介绍给不少朋友看，他们都与我有同感。 我给你们的网站提两个建议：1//你们可以把这个栏目作成滚动条，放在首页的正上方，效果会更好更妙的。2//现在的国内家属都希望在日本留学的孩子能定居留在日本，很需要这方面的信息、法规、特别是与日本人结婚的细节信息、法规，，希望在你们的网站能为这些孩子指明一些留日的方向，也好让在国内的家属新里有个底。 我现在也有几个问题需要你们的帮助： 谢谢你们的帮助，祝你们的网站越办越好 谢谢你们为挂念在日留学学子们的亲人提供的优秀信息 永远支持你们网站建设的电脑人
wangart ： 谢谢你的支持。你的来信让我很受鼓励。 也感谢您的建议，我们本期就采用了您的建议，介绍了一点国际结婚方面的消息。留学生活录像的滚动条，我们也会考虑整个版面的配置进行调整。看了吗的成长离不开您的支持。 关于您的问题，前一个例子属于轻犯罪，一般的留学申请上都要求本人没有犯罪记录。所以，如果用原名申请恐怕就会有困难。 另外一个人未按时登机什么也不是，因为飞机票如果是open票的话，是可以随时改签的。如果是固定时间票的话顶多另买一张票。跟法律没关系。就是开学晚到两天也没有什么，因为就是在日本国内也常常会有意外。如果是就学生最多也就是旷课两天，只要他的出勤率能保证百分之90，对于签证的更新就没有影响。不知道能不能解答您的问题？ 再次谢谢您。 祝愉快！ 高宇 2002/08/16 高先生，您好！ 是不是最近比较忙？一次次麻烦你真不好意思。上次想问问你在日本中医的发展前途怎样？我有个朋友大学刚毕业，他是学中医的。他拿不准到日本还是到加拿大好，因为不知道哪里的人相信中医，所以想向您打听一下日本人相信中医吗？ 谢谢您，希望能给我回信~：） 晓雅
Re:中医 晓雅： 你好！这一段休息，把回信耽误了。对不起！你提的这个问题，我也没有什么好答案。如果让我选择，我会选择去加拿大。加拿大是一个移民国家，如果你想一生生活在那里的话，不会受排斥，虽然加拿大人不信中医，但那里定居了很多的中国人。从加拿大的中国人协会发到我这里的邮件里，我看到他们有很多的活动，生活也相对稳定。 日本人虽然信中医，但是在这里不重新上医大是拿不到行医执照的。所以呀…… 这个回答你满意吗？ 高宇 2002/08/21 高先生，您好！ 您的网站确实是个非常好的网站，特别是其中的案例部分，对我帮助特别大， 希望继续努力！我看到您与各位网友的交流邮件中觉得您对工科还是比较了解的，希望就工科的留学日本能给我一些建议。 我今年26岁，在国内读的大学本科，已工作4年，还好，一直在做本专业的工作，但越研究的深入越觉得在专业上中国与世界一流的差距实在太大了，而日本在电子工业上的世界领先的地位是有目共睹的，于是萌生了到日本进一步深造的想法，我想到日本继续读功率电子专业的硕士研究生乃至博士，但我现在很迷茫，既没有学过日语（英语也就大学英语6级的水平，不过正在积极准备考TOEFL）而且在日本又没有什么关系，只能靠自己联系。有些问题不明白，希望您指点迷津，多谢！ 1、您能帮我推荐几所在功率电子领域比较好的大学院吗？我听说可以直接同老师用EMAIL联系先读他的研究生，再读院生，我这样又没有什么论文发表的联系成功机会大吗？ 2、要不要象到美国留学一样，出国之前将大学本科的成绩单带上，日本好的研究生院是否对本科的成绩很关注？ 3、大学院的教育质量跟国内的好大学比起来如何？ 热切盼望着您的答复，谢谢！ 潘
Re:请教读研究生的事情 潘先生： 你好！你说的学科我拿着日本的专业分类对照找不到。我把分类写给你，你看看相当于那个分类，我好给你推荐。 大学科分类 电气通信工程 下分电器工程、电子工程 电器工程又包括：电气工程、电气系统工程、电器设备 电子工程包括：电子工程、电子应用工程、电子学、电子材料、医用电子、人工智能、系统控制、信息通信、图像·光学 另外一个大分类是应用物理学，包括工业物理、数理工程、组织工程 其中的组织工程包括：物质科学工程、量子·物质工程，你看你的学科最有可能包括在哪个里面？我会把更细的划分告诉你。 先谈这些，请来信。确认了你的学科之后再谈起他的问题。 祝你愉快！ 高宇 2002/08/25 高老头， 您好！一次偶然的机会看到了您的网站，真是有种相见恨晚的感觉。 我现在正在申请2003年一月份去东京日语学校学习，我的相关手续，例如在职证明、存款证明、日语学习证明等都已办妥，翻译和公证后下星期可以寄到日本表姐那里，可是现在碰到的问题是表姐告诉我说东京一月份开学的语言学校不多，有的话不是不招中国人就是招生已满。现在真的很着急，您可以告诉我有哪些日语学校一月份招生还在进行的吗？ 我知道如果申请明年4月的话，接受的日语学校会多得多，但是我有不想放弃一月份的机会，况且我的手续最早是今年8月12日办的，是不是也已经超过了申请明年4月份办手续的最早期限了？ 我听说申请明年4月份的手续最早也只能在8月中旬办，是这样的吗？ 望予以回复，不胜感激！ 水虹
Re:关于语言学校 你好！欢迎来到看了吗。的确日本的学校有4月入学和10月入学两种。一月份入学的的情况很少见。但是，8月下旬到11月左右，各学校明年4月入学的募集就开始了。只要你的所办的各种文件不超过半年，应该还有效力。只要在文件有效的时间内取得了入学许可，一般的在留资格申请学校会帮着办的。所以，我觉得你还是申请明年4月入学好一些，1月份就会没有什么学校招生，坚持要这样做会使你的表姐很为难的。在国外生活大家都不太容易，体谅对方的难处会把关系处好。8月办的手续也没有什么问题，一般对国外手续的要求时间限期比日本国内要宽一些。现在正是找学校的好时机。像你推荐一所好学校，名字叫日中学院，就在后乐寮那里，让你表姐到那个学校要上“募集要项”就可以开始办手续了。那里的学制是两年，签证是留学生签证，一次发给两年的签证。还可以在后乐寮吃午饭，很方便的。 以上是我的建议。有问题再来信！ 祝你好运！ 高宇 2002/08/24 kou，您好！ 最近准备留学，在网上搜到了贵栏目，觉得很好，解决了我的很多疑问，但是还有几个事项有所不清，想请您帮忙。我今年冬季毕业，大专学历。由于家里有朋友在日本，遂起留学之念。不过下半年我就将有一次升本科的机会，不知道是现在留学日本合适还是本科念完了再去合适？ 如果准备去的话，我现在就想准备学习日语，但是是否要报考一些什么考试呢？以便获取一些资格，方便签证。还是自己自学，什么都不办理。如果您知道这些信息可以帮助我一下吗，真的非常感谢！ 致 礼！ 海涛
Re:留学日本求助！ 海涛： 你好！谢谢你喜欢看了吗。你的情况我想还是在于你个人的选择，下半年升本科的机会概率有多大？如果把握比较大，是不是再念一年就毕业了呢？如果是那样，当然是本科毕业了之后再来比较好了。否则，来了日本再插班上本科，最多插到3年级，还得念两年，运气不好的话，从头开始上，再念4年的话，从时间上、金钱上都不怎么合算。如果本科毕业了，在今后这一年中，你再学一些日语，做做留学准备。虽然时间上晚一点，也许效果会更好。 一般没学过日语的人来留学，都是从日语学校上起。日语学校的入学要求上，一般都要求应募的人学习过100小时（授课时间）或300小时，所以，你如果到家附近日语夜校报个班，或者大学里有班的话跟着上一学期，到时候这个证明就很容易开了。 只是有一点，不管是跟班学，还是自己学，学外语最重要的是记单词和自己练习，恐怕指望不上什么老师。既然打算来，那就要下决心学了。这是我的意见，供你参考。谢谢！ 有问题尽管来信！ 高宇 2002/08/24 非常感谢，没想到这么快就收到了您的来信。 我看了一下您提供给我的专业分类，我觉得与我的专业最接近的应该是电气工程和电气系统工程， 因为我这个专业如果在国内读研究生的话一般考的是电气与电子工程学院的电力电子专业他是一个将强电（高电压大电流的电类叫强电）和弱点（低电压小电流叫弱电）结合起来的一门学科。既学过一些电子技术还有一些电工方面的基础，还学过一些计算机和自动化的课程。 电力电子主要有这么几个专业 1、开关电源（比如我们经常用的手机充电器就是一个非常简单的开关电源，还有我们用的给笔记本电脑供电的那个塑料盒子都属于开关电源，我现在就做这一行）
经过我的一番解释，您对这个专业应该有了一些了解了吧，如果有什么问题请尽快给我来信，多谢 潘
Re:Re: 请教读研究生的事情 潘先生： 你好！ 找了一下东京开设电气工程的学校，有如下这些学校：（红字是国立或公立） 工学院大学 芝浦工业大学 东京大学 东京电机大学 东京都立大学 东京理科大学 日本大学 明星大学 开设“电气电子工程”的有： 青山学院大学 国士馆大学 成蹊大学 东海大学 东京工业大学 东京农工大学 东洋大学 日本大学 武藏工业大学 明治大学 比方说：东京工业大学的“电气电子工程”研究科就有： 电力系统研究（包括高能源密度等离子研究、脉冲电源的运用、等离子和陶瓷复合技术、光电技术等） 变换控制研究（动力电子学研究、电气机器、电力、动力电子电路） 高机能化电机 光波电子学 电磁波学（通信） 电子通信 能源管理 你学的是不是和“变换控制研究”的方向更接近一些？ 我想大概语言不会太成问题，用英语上课的好象不少。你觉得呢？这个方向如果大致不错，我想就能找老师了。 一般日本上硕士时，没有人会要求论文的。所以这一点可以放心。 等你回信！ 高宇 |
|
|
|
|
|
|
||
CNS co.ltd. All rights reserved.
