2003.01.05
Subject: 您好！希望高先生可以看看我的信……

Mr 高：
    您好！！好高兴在偶然的机会下看到了这个网站，虽然我每天都会上来转一转，不过还是第一次给您写信，谢谢您看我的E-mail呢……

    我是一个大学在校生，在祖国的南方——深圳。我从小时侯就对日本有一种向往，当然，那时只是因为我想到日本去买我喜欢漫画，恩……到了现在呢，这些对我好象都没有什么吸引力了，毕竟在中国已经可以马上买到我想要的所有东西的呢……怎么说，我现在还是很喜欢日本，不过很很很……想去日本的心情已经没有小时侯那么强烈，但是呢，我总觉得自己和日本有点脱不了的关系，有那么一点，呵呵。

    所以说呢，我想要去一趟日本，不是去那里旅游，不是去那里读书（因为家里的关系），也不是去那里找工作，只是去一趟日本，去体验一下在日本的日子是怎么样的……我有好多地方要去，不过又不算是旅游，怎么说呢，叫生活实验吧……您觉得我的想法是不是有点幼稚呢？我也知道去日本要许多的￥￥，我又是个学生，虽然有打工，不过只可以算是杯水车薪，想来还是要找家里人想办法的呢……您可以大概给我说说在日本（札幌或者东京）生活一个月左右需要多少的￥￥吗？？包括住宿（也许我会住青年宿舍）、饮食、交通等等的话，我需要先准备多少的￥￥呢？

    其实只是想问个问题，又废话了这么多，真的不好意思，希望您不要觉得烦哦…… 谢谢…

丫丫

    p.s：还有哦，日本人的英语怎么样呢？简单的日语我会，可是要是我说英语的话他们可以听得懂吗？要是只有3、4个人一起去日本的话会不会不安全？都是女孩子去的说…… 呵呵，又问了些无聊问题呢……期待你的解答哦……

2003.01.08
Re: 您好！希望高先生可以看看我的信……

丫丫：
    新年好！ 你的问题让我的脑袋有一点发傻。

    在日本的生活，东京和札幌差的很远。同样是商务旅馆，东京便宜的也要7000日元，可在札幌，就能找到4000日元左右的。即便如此还是有点贵，恐怕一个月下来，其他的都不太贵，房费会占去很大一部分消费。甚至比吃饭，比路费加起来还要贵。太不合算了。如果仅仅吃饭、观光路费的话，节约一点，一个月有10万应该差不多。打富裕一点，你一个月的生活费用有30万日元差不多了。折算成人民币现在的价格大概是21000元吧！如果能把房费减半就好了。

    日本人说的英语一般比较难懂。不过，很多不懂日语的人也能在日本生活。因为地名、地图什么的，大部分是汉字。买东西也不用说话。和在中国的感觉还真有点像。至于安全吗，日本的社会治安是比较好的。有一个人作伴没问题了。

    不知道算不算解答了你的问题？

高宇

2003.01.11
Subject:

高老师
    你好,别科的 日本留学考试科目对策 是什么意思，

yezi

2003.01.14
Re：

yezi： 你好！
    你的两封信都收到了。别科的日本留学考试科目对策是指去年新设的日本留学考试的统考项目。现在1级考试已经不作为录取依据了。大学的录取主要依据每年进行两次的日本留学考试。

    还有你如果想和学校联系的话，请找你在日本的朋友帮助你。即使你的邮件到了大学也没有用，他们那里有没有懂中文的职员，甚至有没有懂中文的计算机都很成问题。

高宇

2003.01.18
Subject: 致谢

高先生：
    您好！
    我是前些日子向您请教过如何写就学理由的于，您还有印象吗？您当时非常认真地对待了我的问题，并写了篇样稿给我，对我帮助很大，非常感谢您。现在我的在留资格已经发下来了，高兴之余向您报喜并再次致谢。

    现在我面临个小问题，想知道签证的时效开始于签证签发下来的时候还是登陆日本的时候，如果是收到签证时间开始，我若现在就去签，会在国内耽误两个月的签证有效期，所以很矛盾，很想听听您的看法。究竟获签的成功率和时间早晚有没有什么联系呢？还有个问题，由于我在日本并没有学校以外的联系人，而学校又没有自己的宿舍，我想我只好在国内就找好房子，这样可以一到达日本就入住，不知该怎么办理这些事宜？

以上是我这次的问题，给您添麻烦了，请您帮助！敬盼回复！并提前祝您新年快乐

于

Re:致谢

于小姐：
    你好！
    祝贺你办理成功！谢谢你的来信。
    签证开始的时间，是从你正式踏入日本国土之时开始起算。收到在留资格的许可之后，应在3个月以内去使馆办理签证。留学的签证申请一般取决于日本国内的法务省。法务省发给在留资格之后，如果没有意外，大使馆一般不会拒签。
    第二个问题比较难办，你没有认识人就意味着没有保证人，在日本没有人会在没有任何法律手续保证的情况下把房屋租给别人。除非是你打算入学的那个学校，因为他们已经了解你的情况，也许他们可以为你提供保证帮助你借房子。所以，你可以问问学校，是否有代租住房的服务？
    祝新年愉快！

高宇

2003.01.30

高先生：
    您好！多谢您的回信，你的话给了我很多鼓励，我也放心大胆地、一路顺风地拿到了签证，准备蓄势待发了。请问您的是，从大阪到京都乘什么车最方便？大概要多长时间？听说京都的留学生特多，那么找房子一定很困难吧。我要提前多少天赴日找房子才好呢？京都比东京的生活水平低，想来一定“平价”得多吧。这样是不是可以少带一些行李了呢？另外，我想买个中日电子辞典，不知京都有卖的吗？大概要多少钱呢？再次打扰，敬盼回复，感谢！
    国内过春节的气氛已经很浓了，在此团圆之际，谨代表中国同胞（我代表得了吗^-^）向身在异国他乡的您致以衷心的问候，希望您的网站越办越火，您的工作越来越顺！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

于

于小姐：　　
    你好！ 　　
    从大阪到京都并不远，乘东海道山阳本线快速半个小时就到了，车票540日元。留学生多，也许反而房子会好找，因为当地居民已经习惯了与外国人共同生活的现实。房主大概不会随便拒绝吧？至于行李嘛！应该本着有备无患的原则准备。出门不比在家。
    中日电子词典日本只有一种，就是把那套日中、中日词典装进去的那种，大约6万日元左右吧，只有大的电器店才有。如果你能读懂日文解释，最好买日文的电子辞书，1、2万日元就解决问题了。一个里面收好几种词典，又便宜又好。
    谢谢你的祝福！ 　　
    祝你一帆风顺，也祝春节愉快！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 高宇

2003.02.06
Subject: Please help

老高：
    你好！又有问题想请教。

    我是上海人，我女朋友是日本人（爱知县）。她去年9月到上海留学，学习汉语。今年2003年我们打算结婚。现在结婚的手续没有问题了。但是遇到了大麻烦，我打算7月或者10月去日本，她问了日本（名古屋）入国管理局，入国管理局说我女朋友应该在日本有工作，才可以为我申请“在留资格认定证明书”，真的吗？怎样才能申请结婚的“在留资格认定证明书”？

万分感谢！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Zhang

Re:Please help
张先生：
    你好！
    这个问题并不难办，只是你们俩人暂时可能要分开一段时间。要办理配偶在日本定居，的确需要收入证明。你现在可以采取两种办法。一是让你太太在当地的日资企业寻求就职，因为你太太学了汉语，现在又是日资企业进入中国的高峰。应该比较容易找到职位。另一个办法是让她回国以后找一个职位，现在会中文的日本女性本身就是一个热点。找到职位之后，就能开出在职证明书，只要和公司谈好，在证明书上把收入写在25万以上。你的来日问题就迎刃而解了。
     或者你的太太的父母愿意提供资助，能够提供收入证明也可以。总之就是证明有生活能力的证明书。
    试试看吧！祝你好运！

高宇

2003.02.06
Subject: 请教

高先生：
     您好！今天偶然看见了您的网站，觉得挺不错。我有个问题想向您请教，我是家属滞在来的日本，想在这边找工作，不知可不可以？如果可以的话，在哪些杂志或者报纸上会有这样的工作信息，谢谢了！！
    祝您一切顺利！！

migi 敬具

Re:请教

migi：
    你好！谢谢你喜欢看了吗。
    “家属滞在”的资格原则上是不允许打工的，过去是严格禁止。现在有所放宽，要求在找到工作以后，去入国管理局获得“资格外活动许可”。入国管理局会根据工作环境和条件决定是否许可。但这样一来，一般企业怕麻烦，就不愿意雇用家属滞在身份的人。很难找到工作。

    所以要找工作，可以选择工厂、办公室、零售业等不容易引起麻烦的工作，一般的中小企业对于雇用外国人的规定也不太了解。就能比较容易地找到工作。

    至于招工信息的媒体，因居住地不同会不太一样。报摊上有专门登载打工信息的杂志。各个报纸上也都会有招工信息。但是这些信息对于日语不太好的人来说，命中的几率是很小的。

    如果订一份报纸，每周六的报纸夹页广告中，会有居地附近企业的招工广告。电车站内也有免费的“求人”杂志，这些是命中机会稍高一点的广告。

    最后，居住当地的市役所或区役所，一般会有外国人联谊、或免费日语教室等活动信息，通过参加这些活动，可以结交一些对外国人比较友好的日本人。如果能够通过他们介绍找工作，就比较容易了。

    如果大家愿意学，你自己也可以利用公共设施申办中文教室。 以上是一些参考意见，不知道是不是有用？ 祝你好运！

高宇

2003.03.07
Subject:

高先生：
    您好！我是于，经过悠长的happy假期，我们年后就要开始工作了，可惜您大概根本没休息过吧。离日本已经越来越近，心中的疑惑也越来越多，请教问题如下——

     关于学习方面：

1. 考大学院是不是所有的大学都对英语有很高的要求？各别大学可以用英语六级成绩代替英语考试吗？
2. 面试考英语还是专业知识？
3. 先读院生的研究生之后一定有把握会升入大学院吗？

    关于留学手续方面：

1. 各航空公司有专门面向留学生出售的打折机票吗？怎样才能买到？
2. 兑换日元出境，银行是按学费多少兑换还是有固定不变的数额来限制？

    想了解的问题实在太多，很不好意思，希望得到您的指点和帮助，多谢！

    祝工作顺心，生活愉快！

于

Re:

于小姐：
    你好！
    春节过得好吧！离家前的最后一个春节，是值得珍惜的时间。每个留学生来之前，都会有许多疑虑。还是因为情况不清楚。

你的问题解答如下：

    1 除了个别的国立大学和以外语见长的私立大学以外，多数的大学英语考试的主要问题是翻译，无论你有什么成绩，是代替不了考试的。但是一般的考试并不难，只要翻译速度够快就差不多。

    2 如果不是考和语言有关的专业，口试是用日语，主要内容是日常用语，为的是观察考生有没有听懂课程、完成学业的日语能力。问题主要是围绕日常的事情和自己的研究计划展开。

    3 如果能够直接考入大学院，当然没有必要读研究生。研究生主要是为理科学生或当年没考上院生的人准备的制度，文科学生大部分是直接考大学院。

    至于国内的打折机票，国内的各航空公司都不一样，但是国家有规定，各公司都会执行。你需要直接打电话向各公司的售票处了解。

    留学生兑换外汇，国内的规定好像是最高2000美元，至于现在有没有变化，不太清楚。可向所在地的中国银行打听。

    不知道能不能解答你的问题？

祝愉快！

高宇

2003.02.17
Subject: 申请减免学费和入学料

尊敬的高先生:
    您好,以前给您写过信,得到您的很多帮助,非常感谢。

    现在我的朋友在日本留学，读大学院，有些事情想请教，还望得到您的帮助。 她要申请减免学费和入学料，她每天打工很多，可是申请减免学费和入学料等,填写打工的文件要撒谎，不知道可不可能。而且她担心万一瞒不住不仅申请不到（因为挣的比一般人多），每天工作时间超过入国管理局的规定，更危险。

您能给我们一些帮助，教教我们怎样做才比较好？ 谢谢！

Re:申请减免学费和入学料

周先生：
    你好！
    你提到的问题，大多数的私费留学生都亲身经历过。按照入管局规定的劳动时间是很难挣够学费的，留学生在日本又借不到钱。如果家里穷一点的话，就只有靠自己了。

    至于申请减免学费的申请，主要是为了新学年作准备的，每个人都有申请到和申请不到两种可能，所以，提交的预算也好，平均生活费计算也好，既可以按现在的实际情况提交，也可以按照申请到奖学金以后的情况填写。因为拿不到奖学金的话，即使你想要减少劳动时间也不可能。

    另外，日本的奖学金制度的选拔很不透明，有些甚至有私相授受的情况，而选拔程序比较明朗的奖学金，表格的审查只是形式，最终的决定是你收入的多少和日语口语表现能力。即使有资格参选也未必竞争得到，申请到之后再减少劳动时间，也不算撒谎。

    具体怎么做，当然是个人的事情。不知道能不能解答你的疑问？ 祝羊年好运！

高宇

2003.02.17.18.19
Subject: RE: 申请减免学费和入学料

2/19

高先生:
    您好!我查了一下相关的资料,好象"源泉征收票"是打工时公司给打工者的关于纳税的凭证,如果我的朋友申请减免学费和入学料,她是否可以不提交所有的"源泉征收票",这样学校就发现不 了她到底一个月的收入有多少了.可是这样会不会被税务所找麻烦呢?

打扰了,谢谢!

2/18

高先生:

    您好,关于我朋友申请减免学费和入学料的事还想请教一下.是这样的,我朋友现在打两份工,一个是在学校的图书馆,一个是在邮局.她想"隐瞒"在邮局打工的事,但是因为邮局属于官方机构, 而且她又给了邮局资格外活动证明书,所以她担心隐瞒的话会暴露,这种可能性有多大?

    另外,申请减免学费和入学料时还要填写"源泉征收票",怎样填写比较妥当,能够既不违反入管局规定的劳动时间,又使人不怀疑她在日本生活的可能性.

2/17

高先生:

    你好，我想请问一下，如果被入国管理局认为在打工时间或者生活水平上撒谎，会有什么后果？

Re:申请减免学费和入学料

周先生：
    你好！这期间连续收到4封信，所提的都是一个问题。
    

    首先，申请学费减免和奖学金完全不需要提交收入证明。只需要填写学校的表格就行了。申请的对象是学校或文部省、或奖学金提供机关。因此，不存在对入管局撒谎的的问题。

    其次，行政上归属不一样，入管局只管是否违反入国管理法事宜，只有被怀疑违法的人，才会勒令提交证明。对于一个没有犯罪嫌疑的人，是不会采取任何强制手段的。

第三，税务署一般只是对大的偷漏税事件感兴趣，何况这里并不存在偷漏税问题。

    第四，个人资料原则上属于个人隐私部分，如果不是怀疑有重大犯罪，获得搜索令，作为国家机构是不可以任意针对普通人从别的国家机构获取情报的。

    第五，学校也同样，是不可以任意践踏他人的隐私权的。所以，有关申请事宜，完全依据个人的申报。

    以上回答，不知道能不能解答你的疑问？ 祝愉快顺利！

高宇

2003.02.25
Subject: 您好，有事相求

高哥，您好！

    半年前我曾经数次给您发过邮件咨询留学日本的事情，非常感谢那时你给我的帮助，谢谢。

    此次来信，还是有一些高不明白的问题向您求助，麻烦了。我的学历是大专，原本是准备考专生本的，但是以现在的情况来看，情况并不明朗，我还是下了决心准备去日本寻求人生的再次发展，不过还是有一件事情想不明白，我今年23了，如果现在申请的话好像要到10月左右才能成行，我知道日本是不承认大专学历的，还得重新参加高考，再加上语言学校的一年，总共也得四五年，到时候我就快三十的人了，而且也就是本科学历，丝毫没有什么工作经验，而在国内这时间我可能工作已经很多年了，具有很多经验了。我认为留学也是一种投资，高哥您认为我的这种想法正确吗？

    还有另外一些事情想请教，如果参加日本高考的话，还得重新抱起已经三年多没有接触的高中数学、物理、化学等课程，我现在正在做高中课程复习，这对参加日本高考有帮助吗？我对他们高考的内容也不清楚，所以强度掌握不好，是不是像中国高考一样对知识要挖的很深？你可以帮我了解一下吗？非常感谢。

海涛

Re:您好，有事相求
海涛：

    你好！你的问题我想可以用变通的办法解决。

    日本虽然不承认大专是大学，但是可以作为短大和专科学校来考虑。对于短大或专科毕业的学生，一般可以考插班生，也就是直接进入大学2、3年级学习。这就需要选取和你在大专学的专业相近的的专业。

    另外，如果你选择日本语学校，就需要参加留学生考试和大学入学考试，方能进入大学学习。但是如果你选择私立大学设立的别科，一般只要日语考试符合学校要求，就能够升学了。

    如果按照上述的设计顺利进行，你的学习时间能够缩短2至3年。你说的对，人的教育本身就是一种投资，只是义务教育的成本是由社会负担的，高中以至大学的教育、以至留学，是个人选择、个人负担成本的。留学比起在国内升学，精神上的痛苦也许大一些。

    至于高中课程，中国学校开设的课程似乎强度比日本学校要大。所以，只要你能够达到国内高考临战水平，日本的文化课考试是不成问题的。来日本以后的主要任务是提高日语水平和适应日本式考试。

    不知能不能解答你的疑问？ 祝顺利！

高宇

2003.02.25
Subject:

高宇，您好！

    昨天看了您的网站，一句话：想见恨晚！

    我通过朋友介绍，认识了一位日本籍的男孩，（原籍中国大陆，在大陆长大）我们已建立了恋爱关系，他准备今年让我到日本广岛福山的一所语言学校学习，（具体学校名称我还不太清楚）。

    我有几个问题想请问一下：

1. 您知道这所学校吗？请介绍一下这所学校的详细情况好吗？
2. 我在学校上学期间可以外出打工以补贴学费吗？我在国内只是一家小公司的普通职员，对电脑比较熟悉，有国内二级证书，能熟练操作各种软件，各种软硬件故障能基本排除。请问有什么样的工作适合我？
3. 我可以把WINDOWS98安装盘带去日本吗？其它软件呢？（比如杀毒软件），给别人安装可以吗？在日本有什么上网方式？收费是多少？用 NetMeeting 等软件可以和国内的朋友聊天吗？
4. 在我上学期间我的父母及哥哥姐姐可以到日本看我吗？需要什么手续？时间有多长？
5. 我现在正在学日语，听说办签证时要到日本驻中国使馆考试？不知我应该准备什么？

    不好意思，一下子问了您许多问题。盼您回信，非常感谢！

zhang

Re:
张小姐：

    你好！你是姓张吧？欢迎来到看了吗。谢谢你喜欢它。

    福山只有一所日本语学校，叫福山YMCA(Young Men's Christian Association)国际商科专门学校，这是一个基督教会青年组织办的学校，在福山的规模好像特别大。有很多专业，日本语科是其中之一。网址是http://www.fukuyamaymca.ac.jp/，你可以自己看看。

    打工时没有什么问题的，问题就是你上学的地方有没有你想要的工作了。中国留学生来到这里，基本上需要适应当地的情况。尤其是在还不会日语的情况下，可能获得理想工作的机会要少一些。随着日语的的进步，工作的机会也就会多一些。但是，你在1、2年内最主要的任务是有稳定的工作支持你完成日语教育。所以，即使要花一些体力、不是很理想，也应该能正确地面对。所以，只要离学校近、能获得比较安定的收入、没有什么危险的话，就足够了。因为，这毕竟是暂时的。

    至于国内软件在日本计算机上安装，在技术上是不成问题的。上网的问题，也只是一个费用的问题。亲属来探望，也不是办不到的，只是需要在日本找一个有足够经济承担能力的人作担保并出面邀请才行。手续方面，驻华日本使馆的网站上有详细解释。

    至于办签证时需要考试什么的，是人们仿照美国使馆的做法编出来的，其实没有这回事。日本的签证许可是由国内发出的，使馆只是依照国内发出的许可办事。

    不知道这些回答能否对你有所帮助？ 祝你好运！

高宇