|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
|
|
11 NOV
|
20031107 お久しぶりです。お元気でお過ごしですか？ さって、ビザに関して質問があるんだけど、聞いても宜しいでしょうか？ 状況： 主人と私は去年の今日日本に来ました。二人ともは”技術者”の資格をもっています。１０月に、入国管理局にビザの更新に行きましたが、私はずーと同じ会社に勤めているので すぐ審査が完了して、今もう更新しました。 主人は来たとたんに転職してしまいましたので、お知らせの葉書は未だ来ていないです。こっちから入管局に電話で聞いたんですが、”ご主人はすぐ転職という点について、検討中です”って。 転職というのは、本意ではなかった。 なんと言っても、仕方なくて 決してわざとではありません。現在、主人は仕事が忙しくて、疲れている上に、ビザの心配も加えて、とっても可哀想にとおもっています。（T_T） 最悪の場合、主人のビザは駄目といわれると、中国に戻らなければなりませんでしょうか？ 家族滞在は出来るでしょうか？ 主人のビザは今日限りです。期限以外はどのぐらい滞在することが出来ますか？そのうちもう一回申請できますか？実は社長に聞いてるんけど、大丈夫、大丈夫だと言いましたが、私たちはまだ安心する事が出来ません。） 高さん、I am in a hurry, please do set the highest priority to my letter. お願いします。最近、computerの具合は悪くなってきて、中国語は入力できない。「めちゃくちゃな日本語を許してください。」 でも、中国語は見られます。ご返事は中国でも大丈夫です。また、前回私から高さんに２通のメールをしていました。今回もよろしくお願い致します。 以上です。 お返事をお待ちしております！ 曹
20031107 曹さん： 你好！ 今天早上去了学校，来公司已经1点了。看到你的信，马上就给你回。你现在很担心是吧？ 我以前遇到过一个类似你的例子。过程大概是以下这样： 一个大学生毕业之后，找了一个公司就职。但是他忽略了一个问题，或者说并不是他忽略了这个问题，而是那家公司的人不懂得入管局的规定而自作主张，给他带来了麻烦。一般对于雇佣外国人工作，入管局把握的原则是：1.这个工作是不是非得外国人来干，换个日本人是不是干得了？2.这个公司雇用这个外国人，目的是不是为了利用廉价劳动力，也就是说他的报酬是不是和同样职位的日本人一样的。 那个学生获得的是一份和一般日本人一样的体力劳动的工作，报酬上和其他日本人并没有区别，问题是并没有专意雇用外国人的必要。但是，其实公司雇用他是有目的的，因为公司计划下一年度大量接受研修生，打算用他来管理中国研修生。但是，人事部门因为没有办过入管方面的手续，并没有在申请文件上强调这一点。于是，这个学生就被拒签了。 被拒签的同时，这个学生也得到了为期3个月的“准备回国”签证。当时，正好是考大学院的季节，这个学生利用这三个月，考上了一个大学院的硕士生，获得了入学许可之后，再度转签留学签证，这回签下来了。 这个例子里，可以看出一些原则，一是申请文件的制作，要强调这是一个需要外国人的职位，二是报酬规定要比较合理，三就是一旦申请被受理，即使超过期限也应耐心等待，即使被拒签也会有一个缓冲期。在这个期间，可以设法改签别的签证。当然，入管局对于就职签证的发放，比 较重视你是不是换了公司，但如果是公司倒产，或者裁员什么的原因，要开出证明，设法证明自己是事出无奈。 再者，入管局的签证原则也是比较尊重人权的，比如夫妻同居就是最强有力的签证理由之一。只要你有收入证明就没什么大问题。 怎么样？放心一点了。如果你们在办理期间又发生了什么问题，随时来信商谈，我会知无不言的。 祝顺利！ 高宇 20031107 高先生： 我是××。又要麻烦你了。听说日本11月26日要发生大地震不知准确吗，我很担心在东京上大学的亲人，不知日本在这方面有什么措施，我想要他回国，你能给我建议吗。谢谢!
20031110 李先生： 你好！ 现在的地震预测好像还没有那么准，而日本的房屋结构的防震标准比国内高多了。地震有时就像人的生死祸福那么难预料。这边传的东西，没有太大的依据，都是些烂杂志根据过去的巧合乱推断。如果地震会拣日子那倒是个怪事。这方面我不大明白。也没有办法给你提建议。 只好祝你的亲人平安，祝你放心。 高宇 20031104 高老师: 您好！ 在您的指点和帮助下,我的妻子已经为我申请到了日本的在留资格认定书,现在正在寄给我的途中,在此.我们俩想再次衷心地向您说声"谢谢!" 为了方便接下来的工作,特向您请教如下 3 个问题: 1.经过和日本驻广州领事馆咨询后得知,在申请前往日本的结婚签证时除了需要<在留资格认定书>等"必需材料"之外,在"其它材料"一项上,还有"日本籍配偶的在职证明,纳税证明,户口本"这样的材料.但是,我的妻子现在暂时没有工作,我的<在留资格认定书>是在她爸爸的担保下办理的.因此,我担心,这样的情况是否会对我前往日本驻广州领事馆办理签证有影响,应该如何解决? 2.以结婚签证进入日本,是否需要进行出国前的身体检查?入关时是否要出示<体检证明>和<接种疫苗证明>? 3.以结婚签证前往日本,是否也必须购买往返机票,并注明回程日期? 谨就以上 3 个问题向您请教. 祝您身体健康,工作顺利! 黄
20031110 黄先生： 你好！你是不是咨询错了，又或者对方把申请在留资格的手续告诉了你。 1 我想你只要拿上护照、照片、在留资格认定书和你的身份证，去到那里填填表格，等一个星期左右就可以了。这个在留资格认定书实际上就相当于签证许可，到了大使馆，把它变成印章或纸的形式贴在你护照上就行了。 2 你出国前有必要经过省或市的防疫站办个体检和疫苗接种。以防万一。 3 买单程机票即可。 祝顺利！ 高宇 20031103 高先生， 您好！看了你对各种各样问题的热心解答，我也有一个问题想向您请教。我住在上海，认识一些在东京的日本人朋友，去年也因为工作关系去过日本一个多星期，办的是商务签证。不过这次想纯粹去玩玩，看望一下朋友。我仔细看过日本领事馆网站上关于访友签证需要的材料，我想请日本朋友做邀请人应该是没有问题的，但是日领馆的网站上注明了申请访友签证「単なる観光は除きます」，我不知道什么叫做単なる観光，像我这种情况算单纯观光吗？还是只要在观光的同时有看望朋友的目的就可以了呢？是否一定要有什么特别的事由？ 还有，根据您的感觉，像我这种情况的签证成功率高吗？ 希望能得到您的回答，谢谢！ zhan
20031110 你好！ 欢迎来到看了吗。这句话可以理解为，需要有亲友访问的一些事由。一般有结婚、生病、看护、生产什么的，或者什么都不说，只说访友，也就是时间表上，要有一些日程在邀请人家住，主要联系地址应该是邀请人的家，而不老是观光地旅馆。这就足以证明你是访友为主了。 只要保证人的收入没问题，而你以前又来过日本的，应该是没有什么问题。 祝顺利！ 高宇 20031030 高老师： 您好。 没想到这么快就收到了您的答复。真是让您费心了，百忙之中还为我的事情操心。 您给我的答复都是很有用的信息，我也从我的一些日本学生那里听说了，在日本教汉语的话，有日语能力的要求，虽然他们都不喜欢老师用日语教，觉得用汉语教才更地道，可是目前在日本的情况就是这样的吧。真麻烦！因为我的日语很有限，只是大学时作为二外学过一点儿。虽然自己感兴趣，利用课余时间自学了一些，但是后来越来越忙，也就疏忽了，没能坚持学下来。看来没办法了吗？ 除了大学，我还从网上或学生那里听说了一些中文学校，但是不了解情况怎样。不知道您有没有听说过，比如：朝日中国文化学院、东京第一中国语学院、霞山会中国语学校、中国语研修学校（东京）等。如果我要申请日本的学校职务，应该怎么做呢？我的学生建议我，先去日本，再找工作，会更容易一些，从中国国内找不太容易。可是我先去那里能干吗呢？我还没考虑去那里留学再修学位。另外，因为我是女的，所以有点担心在日本工作的话会受到性别歧视。您在日本呆了多年，您一定有一些比较真实的感受吧。 拉拉杂杂又问了一大堆，希望不会给您带来困扰。 敬祝 工作顺心！生活愉快！ 小涵
20031110 你好！ 你这次的问题我不知道该怎么回答。日本的学校和中国的学校差不多，属于铁饭碗。也就是说收入相对高而稳定。换句话说，在一个萧条的社会里，为抢这样的工作是会打破头的。才能和爱好都成了次要的东西。日本现在有近30万外国人，其中很大一部分是中国人。近几年，每年接受新的中国留学生近2万人，这里教中文的学校可以很简单地聘用到在日本的大学院毕业、日语很好的中国留学生，你想他们会不会舍近求远去从中国招聘呢？ 如果在日本招聘中国人，他们的护照、签证手续都很现成，只要出具个证明就可以了。但直接从中国聘的话，学校就需要承担很麻烦的申请签证和雇佣等一系列的手续。 如果你真的想来日本的话，留学是最简单的办法。日语学好之后才能试着应聘。需要先花学费。为今之计，你如果能先在中国的大学找到一个职位，通过大学的交换老师等的交流，也许会好一些。 说了一堆话，有些不着边际。请原谅！ 祝愉快！ 高宇 20031119 kou，您好！ 为什么现在已经11月份了却还没有新的东西呢?我想问一下高老师,办"家属滞在"大概需要多长时间? 致 礼！ KellyTaotao
20031119 KellyTaotao： 你好！ 欢迎来到看了吗。你说什么新东西，是说读者来信选登吗？ 因为一直没有时间整理，所以没有及时地把新的放上去。这星期就把9月的整理出来更新上去。家族滞在的在留资格申请，受理之后3个月以内答复。快的只要3周左右。 祝愉快！ 高宇 20031108 高老师：您好！ 还记得三个月前那次偶然的触网，我一头撞进您的“看了吗“，扑面而来的信息，顿时带给我有一种“柳暗花明又一村的感觉“！尤其印象至深的是您的读者原地，远在扶桑的您面对那么多陌生的匆匆过客，却能如此详尽地回答着每一个提问，看到这，我和您的距离仿佛一下子拉近了很多，尽管到现在您还不知道我是谁...... 正因如此，我才敢于顾起勇气给百忙当中的您写下这封信，希望您能为我指点迷津。 我的问题很复杂。 我是大专毕业接的本科，在中国叫高职升本科。因为是新生事物所以直到毕业才知道我们的学历不同于四年制本科——文凭上印着专科起点升本科两年而不是本科四年。但可以肯定的是我的学历是国家普通高校统一招生完全脱产，所以又不同于高自考和成人。在上学时就梦想能到日本留学，但我真不敢想象这种两年的转升本学士学位能有资格报大学院吗？ 另外，我希望自己到那边换专业。大专两年所学的英语和本科段的中文都不是我所爱。我从很小喜欢绘画，也曾得到过美院老师的肯定。上大学以后我对CG艺术产生了浓厚的兴趣，我把大量时间花在钻研三维动画上面，边自学边报班掌握了3D MAX\MAYA等主流三维软件。我知道日本是CG第一大国，而相比而言中国差得很远，所以我很想有朝一日能到日本学习CG，学成后振兴我国CG业。但是我不知道在那边换专业考研（特别是像我这种从文科转到艺术工科）难不难？还有我只是听说日本的专门学校有这种专业，不知道有没有大学设置关于CG的硕士。 我的问题很多，也很纷乱！第一次通信就给您出这多难题，希望您能谅解!也希望能理解我此时的心情。最后，祝您的网站越办越红火！ 清扬 于第一场雪
20031119 你好！ 谢谢你的夸奖。这么长时间才给你回信，除了因为忙以外，还因为我对这方面不是十分了解，需要调查调查才能给你回信。 根据目前的情况，日本的大学和专门学校以及个人之间对于CG方面的擅长领域好像不太一样。大学方面的主要是运用在建筑的空间设计、软件应用、信息科学方面上。比如：大阪大学工学部环境工学科，熊本大学建筑学科还有其他的一些有空间设计学科的学校，都有CG运用方面的专业。此外，还有一些开设计算机学科的大学，考入之后，从事CG方面的研究也可以。还有就是在情报专业和工业设计专业下的CG运用研究，这些都比较难，需要通过正规的理科考试。另外还有一种是文科方面的艺术类专门学科，也有开设有关美术和造型方面的计算机运用的学科。 如近畿大学九州工学部就有工业设计学科 其中有不少运用CG的专业方向。其中招收硕士课程的有电子信息工学和造型学，前者属于工科考试，后者属于艺术类考试，考试科目外语是英语，专业课从造型史、造型计划、环境计划、构造计划任选两门。这里给你介绍的只是一例。 开设“游戏学科”的只有大阪电气通信大学（2002年12月），现在还没有硕士课程。估计1两年后会开设。 专门学校主要集中在人物设计、游戏设计、游戏软件开发、CG技术资格方面，比较全面。但是，最为深厚的基础实际上是在个人游戏设计师方面，但这主要是出于一种爱好。以上是一些情况介绍，希望有助于你。如果还想知道什么，请来信。 回信晚了，对不起！ 祝愉快！ 高宇 20031118 高先生： 你好！ 抱歉这么晚才给你回信。谢谢你给我的答复，你说得挺有道理的，虽然我有点儿遗憾，但你也让我更了解了那边的情况，你的建议也挺好，非常感谢。 前一段时间我去了趟杭州、上海那边，去逛了逛，真好。不知你以前去过那边没有？我是第一次去，看了烟雨中的西湖，逛了上海滩，看了著名的江南水乡周庄，回来以后心情真畅快。 随信寄给你几张周庄的风景，与你共享。虽然照得不好，可是还能看出周庄的美妙的。 祝 生活愉快！ 小涵
20031120 小涵： 你好！ 奇怪得很，我在南边去过的地方也只有上海和杭州。对杭州感觉最好的是九溪十八涧，一直走到了狮峰，在茶农家里喝到了真正的狮峰龙井（尽管他们卖给我的未必是真的）。苏州一直想去，遗憾的是尚未如愿。前面我曾经从某个著名摄影家那里得到过几张周庄的照片，远没有你给我的这几张好，真谢谢你。 我总是觉得了解真正的信息，才能做出比较切合实际的决策。所以，尽管我觉得告诉你真实情况，也许会对你的情绪有冲击，但还是这样做了。人生的事情，很多需要自己决定目标，是干还是不干？干的话准备花多大成本和时间来实现它？ 这些要靠自己去决定。就比方说我来日本之前，入学前自学两年日语、上了4年日语专业、3年日本政治研究生，又在大学教了4年经济学。10年磨一剑，只是为了要了解、研究这个国家。当时，已经30多岁了，对上学已经不存奢望了。但是最终机会找到了我的头上。我给我自己的赠言是，既不害怕、也不逃跑、追求自己真正想要的东西。 这几句话送给你。 祝愉快！ 高宇 20031126 您好！很高兴又这个网站，又方便又实惠。 我以前去过日本，生活了三年。回国后很久没用日语了，不想放弃，很想找几位日本人做朋友，同时练练日语，可不知怎么找。不知贵站能否帮忙。我在北京，27岁。谢谢 Liu
20031127 Liu 先生： 你好！ 欢迎来到看了吗。谢谢您的鼓励。我们原则上是不做这样介绍朋友的事情的。类似的要求有很多，我们很难给予满足。 您来过日本，我想您知道，日本人的生活节奏非常快，处事又很实际，平日相处都很难交朋友。不过，我们的日文网站“日本再发现”上，有个BBS，有人在上面找中国人朋友，你不妨到那里看看。还有，我们公司现在暂时还没有中国业务。如果将来有需要，我们会记住您这个朋友的。 日本再发现网址： 再次谢谢您！ 祝愉快！ 高宇 |
|
|
|
|
|
|
||
CNS co.ltd. All rights reserved.
