非常感谢您的回信，解决了我心中的一些疑问。

    本来办理家族滞在是比较顺理成章的，可是那样学校那边就等于丢失了。而她学校那边也没有这种推荐制度，和德国大学之间倒是有，奇怪。所以最后我想能不能这样：到附近的大学联系别科取得校方邀请，而签证依靠家族滞在可能方便一些，不知可不可以？

     还有就是听说别科是为了学日语的，是不是就是读完了就可以考那个大学的研究生呢？

    谢谢。

2004.07.12

RE：

    你好！回信晚了对不起。

    其实问题很简单，在日本所有事情都是自己对自己负责。如果你的女友想上学，办了家族滞在也不会影响她上学。从家族滞在转为留学生也不是很困难。困难的是怎样来日本。所以，你实际上已经自己找到了答案。

    一般的别科，在毕业的时候，考本校要容易一些，当然也包括研究生，之后在学费上还会有些优惠。

    夏安！

高宇

20040701
Subject: 高老师,您好!

您好!

    我很喜欢您的这个网站,办得很好!我有一个问题想向您请教,急需您的帮助.

    我的男友今年4月考入九州艺术工业大学的大学院,读音响环境专业,攻读硕士研究生学位.但通过一段时间学习,他发现学这个专业很困难,因为和他在国内学的土木工程专业不对口,时间,精力和学费方面也很紧张,更不知道这个专业将来的就业情况如何,于是想重新再考大学院,重新选老师和专业,这样是否能行得通? 我很想听听您的意见,麻烦您在百忙中能给于答复,非常感谢!

小萌

2004.07.12

小萌：

    你好，欢迎来到看了吗，谢谢你喜欢它。

    重新考学校在日本完全是自由的，因为是个人的事情。但是在同一校内、同一招生条件下换专业和换导师也是能办得到的。这时候要注意的是不要让原来的指导教授感到难堪。要郑重地说明情况，说明这纯粹是"个人原因"。与老师无关。或者在获得充分谅解的情况下请求老师协助，效果更好。

    祝愉快！

高宇

2004.07.09
Subject:ダウンロードの件、どうぞよろしくお願いします

管理人様：

  今晩は。私は日本語を教えている中国人です。今日始めて『看了ma』にアクセスして、『応用日本語聴解』を聞かせていただきまして、どうもありがとうございました。日本語聴解力の向上になかなかいいものだと思って、学生にも聞かせたいのですが、その音声ファイルをダウンロードできますか。できる場合は、どんな方法でしょうか。お手数ですが、ご返信いただけないでしょうか。

2004.07.12

cuikun

  こんにちは。

  Ｋａｎｌｅｍａの映像データは全部Ｒｅａｌ　Ｖｉｄｅｏのファイルです。これはストーリミング放送方式のものです。原則上インターネット条件のあるところで見られます。しかし、今はソフト機能の向上によって多分できると思います。まずノートパソコンでファイルをダウンロードして、リアルビデオの「ファイル」のところでダウンロードファイルの保存場所と名前を確認してから、インターネットをログオフします。

  ロゴオフ状態で、リアルビデオブラウザーの「ファイル」のところで、ダウンロードしたファイルを開けてみてください。

高宇

2004.07.10
Subject: 你好，帮忙看看我的情况

高先生: 你好!

     我是刚刚开始关注去日本的事情，原本打算10月提交材料，到明年4月争取过去，看了咕噜鸡的信件，也知道可能11月就可拿到签证。所以我想也向您咨询一下。

我是2002年大学本科毕业，通信工程专业，现在在市电信公司工作接近2年。我爸爸的一个在日本已定居朋友，她愿意为我担保。家境还行。日语基础为0，如果过去应该先念语言学校，我爸爸的朋友可以帮我找到比较好的语言学校。

这样的话，是不是现在我也可以提出申请，像咕噜鸡那样那么短时间过去。

谢谢你看完我的email，waiting for ur reply!

麦片

2004.07.12

麦片：

    你好。

    咕噜鸡的情况其实挺特殊的，她是在欧洲国家留学的情况下来的日本。不过，如果你在这面有可靠的朋友帮你办，情况会不太一样。再有，如果你家族的朋友能帮你直接联系大学内的研究生的话，情况会更好。因为，每个大学内实际上都有留学生的日语教学课程。只是有的公开招生， 有的只负责学校内已招收学生的日语教学。

    如果你能直接到大学读研究生，一边学日语，一边准备专业，那样会比较容易一些。如果你一点日语基础都没有，想要联系日本语学校是很难的。你的英语好吗？如果英语好一些，可以用英语申请研究生。在专业课方面用英语，同时学日语。

    祝愉快！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 高宇

2004.07.10
Subject:

高宇，您好！

    还那么忙?

    想问一下,在日本人民币怎样兑换日元?到什么地方?现在的汇率是多少知道吗?我现在在广岛福山.希望能在星期一就给我回信.

    谢谢,祝愉快!

张 2004-07-10

2004.07.12

张先生：

    你好！谢谢关心！

    我没有试过在日本用人民币换日元。不过现在人民币是有标价的。如果能够兑换的话，应该是在主要的都市银行能够经营外汇的支店。比如东京三菱、mizuho、三井住友、risona等银行的大支店。今天的日元对人民币汇率是

    100日元 兑换7.667人民币 1人民币兑换13.04337日元

    注意，这是个银行交易的中间价，如果要换现钞，还要支付汇价2%左右的手续费。

    祝愉快！

高宇

040711
Subject:求助！！

    您好： 看到了这个网站真好，我想得到点帮助，我现在是大2的学生，本科，学的是机械专业，但由于不喜欢想转专业以后。国内考研竞争很激烈，而且换专业的很难，我日本有亲戚，有毕业了去日本读研究生的想法，想考个国立的大学 ，据说学费相对便宜点是吗？还有，我 现在没有开始学日语。要是要亲戚帮忙的话，是不是要他们花很多的钱呢？我家的经济不是很好的。我对去日本留学的程序一点 不了解。我该怎么办？谢谢！！！！

niuniu

2004.07.12

niuniu

    你好！欢迎来到看了吗，谢谢你喜欢它。

    留学的基本程序，从大的方面说，主要分两步走。

    一、找一个肯接受自己的学校，也就是居住在日本国外的人能直接进入的学校。一般有语言学校、私立大学别科和、公立大学和私立大学的交流协定学校、个人联系导师直接进入研究生课程等。获得入学许可。

    二、按照学校的募集要项提供的入学手续流程，办理入国手续。包括先获得在留资格认定证书，获得签证等等。

    国立大学的学费不能一概而论，有的国立大学便宜一些，有的国立大学贵。总体上比私立大学便宜一些。不过，最近国立大学即将独立法人化，也就是会获得经营自主权，到那是学费会如何规定，还不得而知。

    亲戚帮你办事，至少第一年的学费和入学金，办手续的费用，还有你在没有收入期间的生活费，需要替你支付，这些全部合计起来，也就是相当10万人民币左右。在日本生活最主要的原则，就是"不给别人添麻烦"，包括钱财问题。对你的亲戚也是一样。即使你现在没有能力还，也要一笔一笔记清楚，将来偿还。当然，如果亲戚不要你还，那是另外一码事。

    祝愉快！

    有问题来信！

高宇

2004.07.12
Subject: 你好，帮忙看看我的情况

kou，您好：

     很高兴看到您的回信。

看来我还是继续准备明年的4月生。准备现在就去报个日语班，学习。

我想问一下，英语好，是需要托福考试这样的成绩什么的吗？用英语准备专业的意思是，到时候考大学院的时候用吗？不是现在用吧？

还有，我大学时候的成绩比较一般，中上这样，申请时，有关系吗？倒是我做毕业设计的教授，曾经留日过，不知道会不会起一些作用。因为申请的是东京的学校，要是教授不是该学校，是不是他的推荐信之类的就没有用？

还有您说的非公开的招生，要怎么去要指标呢？我爸爸朋友的女儿在东京一所很好的大学读书，她会帮忙我收集材料方面的事情，因为她是在那里长大的，不是自己留学过去的，所以这些指标什么的，不知道她懂否，那我要怎么"指导"她呢。

谢谢！ 祝好！

麦片

2004.07.26

麦片

    你好！隔了很久才给你回信，请原谅！

    用英语准备专业的意思是说你完全不会日语的情况下，如果你打算学了日语再来，那就不需要了。

    不管是不是同一学校，教授的推荐书还是预备上好。因为有的学校会要。

    一般的大学都会有两种接受外国人的办法，一种是通过正式考试，另一种是通过协议学校推荐。校内的日语教育含有补习的性质，主要是针对从外国归来的日本人子女和外国人。

    教授也有影响较大、权限也大的，这种教授往往能自己决定招收研究生，理科和工科这种教授比较多。如果你的朋友能够为你找到这样的指导教授，给你"入学许可"的话，你就可以依据这个入学许可办理来日本的手续。

    祝愉快！

高宇

2004.07.14
Subject: 请教陪读问题

高老师：

     你好，我不知这样称呼您对不对，我看大家都是这样称呼的。：）

    我男朋友申请到10月份的文部省的奖学金，10月份要去石川那个地方的某大学去读博士。我们打算在这个月领结婚证，这样我就可以陪读一起去日本了。我读的是医学类护理本科专业，今年6月份刚毕业的，刚刚上班，我不知道我什么时候辞职比较合适，当然我希望能够尽快去日本和老公团聚。

    以前听说陪读不能打工，现在好象可以了，我不知道我去了日本能做什么，您能给我一些建议么？老公的奖学金大概一个月18万日圆，够我们两个人在石川那个地方生活么？如果我想继续读书，我想学一些医学类的基础研究，比如生物之类的，大概需要多少钱呢? 陪读的手续要怎么办理呢？那天听说有个人也是要办理陪读去名古屋的，她老公也是国费，可是被拒了，不知道石川那个地方陪读容易不容易？要怎么办理才能提高签过率呢？ 提了这么多问题，很麻烦您。期待您的答复，谢谢！

2004.07.26

飞鱼：

    你好！欢迎来到看了吗。最近工作太忙，耽误了这么长时间才给你回信，真对不起！你的先生10月份来日本，陪读的手续是他来了之后办，还是现在就办呢？不管怎么说，陪读的手续都有成和不成两种可能性，所以辞职的问题应该等待签证问题解决之后再考虑。

    你在国内学护理的话，日本有关护理的工作倒是非常多，尤其是老人护理方面是日本未来就业的重要领域。真正懂得护理的人并不太多，医院和诊疗所也常常会请这样的人。关键要日语好一些。比起东京，石川县的生活还是比较便宜的，18万日元足够两个人生活的。节省一点的话，会有一些盈余。金泽大学也有医学部，有保健专业，学费是一年50万左右。现在社会上各种各样的说法很多，只有自己办一办才会知道。以前也有很多这样的例子，听了很多"好心人"的话，反而添了不少不必要的思想负担。结果却很顺利。

    祝愉快！

高宇

2004.07.18
Subject:

高老师:

    您近来可好?

     我又有问题要来请教你了!

    我是自考大专学历,现在想升本科,因为上次跟您说过的,我男朋友在日本,他起先想要我过去,可是我基于父母和自身的原因觉的暂时还不行,可是因为工作的关系他可能今后会有一段时间在日本发展,他很喜欢日本,毕竟生活了十年,而我想如果他发展的好的话,两年后按照计划能申请到永久居住权的话,到时候我也可能会过去一段时间陪他,(结婚了的话最好还是要天天在一起的,老师您说呢?)虽然我们最终会回来,毕竟落叶归根!但是我想我现在读本科如果读国内的成人高考的话在日本承认该学历吗?我希望即使到了日本我也能靠我自己的双手生活!

    老师,我还希望你能给我一些私人的意见,对于爱情我和我男朋友两个人好想天天在一起,哪怕就象正常情况那样,能经常见面;对于父母,我又不忍心在他们最需要我的时候离开他们;基于面子,亲朋好友的看法,如果我就这么一走了之了,我的终身大事却又如此不体面,国内连一个属于自己的家都没有!很矛盾!因为我现在的工作也动荡,虽然省力,可也做的不是很开心,国内的大多数企业都在改制,我们单位也是,去和留的问题增加了我该不该去日本的矛盾! 老师,是不是很麻烦,我也是很矛盾,总是没主张!希望你能给我一些你过来人的意见!

    谢谢!

静秋 2004.7.18

2004.07.26

静秋：

    你好！

    你的问题太难了，人的生活中会有很多解不开的结，有很多难两全的事情。今后的中国就更是这样，因为每一家都是独生子女了。

    子女自立就意味着老爹老妈的孤独。这种事情是无可奈何的。如果要你的男友完全承诺，那他的负担就太重了。感情不是单方面的索求，当然也不是没有条件，但是一个思想负担太重的人，未必会活得好，无论是事业上，还是生活上。

    中国人非常重视家族，但是不可能陪着家族过一辈子，小鸟总有长大的时候。过分重视家族的同时，是不是忽略了现在努力着的人的感觉？要求自己的男人十全十美，恐怕最终既让自己不快，也会让他人烦恼，搞不好会留下将来闹矛盾的隐患。

    再说，日本是个非常难以取得永久居住权的国家，除非你加入日本籍。所以，你的男友到时候会不会顺利得到，还存在很大悬念。难道说，他得不到永久居住权，你们的婚姻就没有基础吗？

    希望是一回事，达到又是一回事，人的快乐并不在于索求，而在于知足。两个人相处，应该学会相互宽恕和原谅，只有你们两个人感到幸福，那才是真的幸福。体面只是映在别人眼里的东西，好像并不是很要紧吧？

    祝愉快！

高宇