■ 谷村新司的故事

这是歌手谷村新司讲的一段故事，其中有中日交流的苦恼与欢乐。

大家好，我叫谷村新司。

我是搞音乐的，我想对音乐和电影之间的关系抱有疑问的人可能很多。 基于我和中国的深缘及我这么多年和中国人的交往，我发现中国拥有许多年轻有为的艺术家， 这次为了推动中国电影节的气氛，也作为中国电影的一个忠实影迷，所以我为了声援来到这里。

今年是恢复日中邦交30周年。谷村最初和中国结缘是在邦交正常化10年后的事情。 1981年到1982年，我得到日中友好协会的邀请，当时我的所属是“aris”音乐队， 北京有个大体育馆叫工人体育馆，我作为第一个在中国开音乐会的日本人在那里开办了音乐会，也是我和中国结缘的开始。

那时在中国的人民大会堂、也就是国会议事堂的迎宾馆，为我们举行了招待会， 当时我坐在了被称作一号桌、在最中间的一个桌子的位子上，我旁边坐着的是邓小平同志。 邓小平同志对我说：“你是第二个坐这个位子的日本人”。 我随即问：“第一位是谁呢？”他说：“田中角荣”。当时我想：“这可不得了！”。心里吃了一惊。

在为我开的送别会上，为我翻译的那位先生喝醉了，他问我：“为什么日本总是背对中国呢？”这句话使我感到非常震撼。

我很想回答说：“没有，日本没有光给中国脊背”， 但是仔细想一想，我们把太平洋方向的日本称作表日本，把大陆方向的日本称作里日本。

所以，我这才初次意识到我们日本人只把正脸对着表日本，那么就总给大陆一个背了。 最初，日本一直把亚洲大陆方向看作表日本，但不知不觉全日本的眼里渐渐地只有美国大陆。 当听到中国受到了日本的冷落的话后，我开始考虑自己能做些什么弥补。 于是从1984年开始近20年，我唱遍亚洲，展开了我的亚洲音乐会活动。