![]() |
![]() |
|
|
![]() |
■ 会议系列之三----闲扯 谈正事的两位,不由得争着说起去客户公司时看到的希奇事,幸好社员A鬼精灵,及时把自己绕出去的话题又扳了回来。哎,这就是日本效率。
|
| 社员B是典型的江户子口音有点难懂,但如果对照中文翻译仔细听懂,那日语一级就是小巫见大巫了。 |
|
||||||
|
|
社员B:现在说的这个公司,好像是负责全国潮湿地带的数据收集的工作…。这之前我和远藤去了一看,有我身后的墙这么大的面积,全部累满了纸箱子。对方说:请你们把这里面的数据都输到电脑里去。 |
|
|
|
社员A:我再补充一点儿。不是潮湿地带,而是生活在那里的虫类、还有…,怎么说呢,树叶、草木之类的我们身边常看到的自然,把这些收集起来,对每一样都在这样的纸上写上有关它的说明文、再贴上照片。这样的资料总共有7万8000张左右。而我们的工作就是把这7万8000张的资料变成可以在网上检索的数据库。我问完成期限是多少,对方回答说希望最好2个月做完。然后提到价格方面的问题,对方给了我们一个价码。 |
|
|
|
社员B:真的已经是纸箱堆满墙。就是这么一个情况。 |
|
|
|
社员A:全部都是。 |
|
| 社员A:对方说他们把那些资料都给我们,让我们做。我们也不知道该怎么办好,不过我想先就这样试着接下这个工作。 |
CNS co.ltd. All rights reserved.