年轻人的天地，原宿。一到周末假日，在被叫作“神宫桥”的桥上，聚集来许多身着奇装异服的女孩子。那是让你一见就再难忘却的景象。为什么她们要身着那种打扮呢 为什么她们要在这里集聚让我们先听一听她们自己的说法。

这次由于是在人声、车声嘈杂的街旁录的音，会话中参杂很多杂音，也许有许多听不清楚的地方。但这里的日语都是真正日常生活中的日语，而且特别是能了解现代日本年轻人的说话方式。一定请仔细听一听。那么先让我们从感受当时的会话氛围开始练习吧。

要了解插件的安装方法，请点击这里

访问者：元宿的女孩子为什么都集中在这里？
女孩A：嗯，因为今天有节目。
女孩B：今天有个小乐队要在这里演出，所以大家都来了。
访问者：从几点开始？
女孩B：1点、3点、5点吧。
访问者：从电视上看到，大家聚集的时间一般是星期日。
女孩B：平时不怎么来。
女孩A：学生多，所以平时……。现在是暑假，偶尔也……。 一般是六日来，和朋友见见聊聊。
女孩A：不是和学校的朋友。比方说在这里认识的都喜欢 搞乐队的人，平时挺难见到的朋友。
访问者：和学校的朋友完全不一样吗？
女孩A：不一样。年龄也不一样。
访问者：那你们(现在做的事)和将来全无关系吗？
女孩A：根本没有关系。我们只是做想做的事。
访问者：现在最流行的东西是什么？
女孩A：各有所好，问每一个人回答都不一样。
女孩B：大家聚到这里并没有什么特别的原因。 就像平时下了班买东西去的那种感觉，集中到这里。
女孩A：就是"去一下"的感觉。
女孩B：就像老太太们也要聚会似的。
女孩A：就像以前的"井边会议"似的。
女孩B：对！

访问者：好像有好多外国人感兴趣……。
女孩A：是吗？外国人可能就不大明白了。这是日本人特有的。

访问者：那今天是为了乐队、为了演奏聚到这里的了？
女孩A：就是，并不是有什么特别的庆典。 访问者：最初的起因是什么？
女孩A：起因吗……
女孩B：去演奏的时候，先集中到这里后再出发。 这里比较好集中。
女孩A：后来，不演奏的日子也……。
女孩B：大家一块玩也可以，反正好集中。
女孩A：大家住在各个地区，先集合到这个目标大的地方， 然后再去别处。这儿就像个集合点。
访问者：平常穿什么衣服？
女孩A：平常就是平常装束，偶尔……。
访问者：今天有什么特定的服装吗？
女孩A：星期日来的时候，有时要定一下穿什么。
访问者：是吗。那今天的装束是……？
女孩A：今天的装束是我们自己搞的乐队的演出服。
访问者：有名的乐队？
女孩A：也就是讲求视觉效果的模仿名歌手的乐队。 就是这个服装。
访问者：在那里演奏？
女孩A：在本地，我家是群马的。
访问者：群马？
女孩A：是的。
访问者：那你是由群马来的。
女孩A：是的。
女孩A：那来这儿的人不光是东京的人吗？
女孩A：是啊。
女孩B：几乎没有东京人。就算有， 也是从地方迁到东京来的。
女孩A：几乎都是别出来的，没有东京人。
访问者：我明白了。 女孩B：你今天看看吧。
女孩A：看看会发生什么事？也许会发生的……。
女孩A：也许就在这个桥的周围，我想会在这一带……。 。

   

CNS co.ltd. All rights reserved.