支持留学生活的是自己的双手。找到一份理想的工作会使你的学习相得益彰。入乡随俗,找工也是一门不同文化间交流的艺术,抓住属于你的机会把! 本次介绍留学生小张打电话找工的经过,他能找到满意的工作吗? 找工的第一步,先要给招工的企业打电话。招工单位的回答很大程度上取决于应募者电话应对的方法,所以首先学会给招工单位打电话的要领很重要。 这里介绍几个例子供大家参考。

小张来日本已经三年,日语已经说得比较流利。这次找工他打了5个电话、用了两种方法。一种是典型的留学生式的打电话方法。另一种是一般日本人打电话找工时常用的说法。这两种方法的效果截然不同,你能听出两者的区别吗?解说请看这里。

要了解插件的安装方法,请点击这里


形式1:送报店

对方:谢谢惠顾,这里是朝日新闻早大前送报店。
张:对不起。我是留学生张某人。
对方:嗯。 张:我想应募临时工……。
对方:啊,留学生嘛,已经够用了,对不起。
张:是吗,我明白了。
对方:对不起。
张:谢谢!对不起!

形式2:街头送面纸

对方:我是某某。
张:对不起!我是留学生、姓张,想做临时工的。
对方:谢谢!可是,已经来了好多电话应募了,我们已经不受理了。
张:明白了!谢谢!
对方:对不起,我挂了。
张:失礼了。

形式3:送广告

对方:谢谢惠顾,这里是桥公司。
张:对不起,我是看了《from A》的广告打电话的应募的。
对方:好,可否请您稍等一下。
张:好。
对方:喂,电话换人了。
张:对不起,我是看了《from A》的广告打电话的,想应招临时工。
对方:是吗。由于见工的时间还不能确定,能不能请您留下姓名和电话,由我们再打电话通知您见工的时间。
张:好,我明白了。
对方:那么请您告诉我您的姓名。
张:我姓张,是留学生,您不介意吗?
对方:没问题。你是张先生了。
张:是的。
对方:您的联系电话是……。
张:是03-********。
对方:好,我知道了。具体将由我方的负责人用电话和张先生联系。
张:好,我知道了。请多关照。
对方:请多关照。
张:谢谢您,我挂了。

 

形式4:照相机零件工厂

对方:我是某某。
张:对不起!我是看了《from A》的广告打电话的,想应招临时工。
对方:您选择的是哪一部分的工作?
张:工作吗……,照相机零件的加工辅助和检查。
对方:那是方南町那边了?
张:是的。
对方:对不起,那边的工作已经定下人了。
张:好,我知道了。 对方:真是对不起!
张:…… 对方:我要挂电话了。
张:失礼了!

 

形式4:因特网电视电话外语教师

这里是自由拨号。
对方:我是铃木。
张:对不起!我是看了《from A》的广告打电话的,想应招临时工。
对方:您是应招的先生呀。
张:是的。
对方:有关日程是3月3日星期六……。
张:请稍等。
对方:3月6日星期二,1点半到3点半。
张:1点半到3点半……。
对方:是的。 张:留学生也可以吗?
对方:没有什么问题,可是……
张:真的没问题吧?
对方:晴稍等。
对方:喂。
张:喂,我是。
对方:没问题!
张:可是,那个……
对方:需要为你预约吗?是请您来这里听详细说明的方式。
张:好,那我明白了。是3月6日和3日,都是从下午1点半……。
对方:是的。
张:好,我知道了。我想再确认一下,再给您打电话,可以吗?
对方:好,请多关照
张:请多关照。

   

CNS co.ltd. All rights reserved.