夹缠不清

    上次事件没过了多久，老硬又历"险"了。一天，大家正在清扫，不知是谁开着水管就走了，正好科长走过来，看见水管的水在任意地流，却无人用水，附近只有老硬一人在忙着清扫。就误认为是老硬干的，于是一声怒吼。老硬连忙抬起头来，看见科长对着自己怒吼，可就是听不懂。还好顺着科长手指一看，看到水管正在流水，就连忙跑过去关上了。幸好日本人喜欢发现不对就改、不为自己辩解的人，老硬又躲过一劫。不过老硬在以后的工作中，为了不受一块干活的马大哈们的池鱼之殃，变得更积极、更负责了。

    可积极和负责却又一次成了挨骂的火种。一天，干完了活，也清扫完了。只是较低的地面还积着些水，老硬一如既往地拿起刮水的刮子，去把低地上的水刮进下水道。一群同伴们早已等不及了，关上了车间的电灯，想催促老硬快点结束工作一块回家。大家跑到外面鬼混了一阵，约摸着老硬已经刮完水了。就一窝蜂地跑去打卡，走到再拐一个弯就是打卡机的地方，突然传来了科长的严厉的声音，探头偷偷地一看，看见科长正在训老硬。科长说：灯早就关了，你现在才来打卡，你刚才在干什么？老硬则支支吾吾地直比划。

    大家见情况不妙，就绕开了打卡机来到了更衣室，刚到更衣室就见老硬进来了，脸上的颜色清白不定。一看见我们老硬就来气了，说：全怨你们，不是你们早早地关了灯，怎么会挨这一顿骂，真操蛋！"真操蛋"是老硬能骂出的最不中听的话了，看来他是真火了。

    大家也觉得怪对不起他的，就连忙安慰他。看他情绪稳定了，就问他：科长对你说什么了？老硬一边比划一边说："他问我'拿你拿你我稀马屎卡'，我说我'拿你拿你我稀马屎'，他又说'拿你拿你我稀拿杀伊'。"他一说完，大家乐了个7颠8倒。原来关键的词他一句都没听懂，上面那段话，翻译成中文就成了"他问我干什么什么来着，我说我干什么什么了，他又说你应该干什么什么。"好在他一边说，一边比划，科长猜出来他是刮水了，也未深究。虚惊了一场。