|
江户时代的笑话
一日去旧书摊,看到一本书,书名叫《杂学猥学》,标价50日元。随手翻翻,开篇就是一个江户时代的话本上关于大便的故事。说是有这么两位艺妓坐台归来,通过一片人烟稀少的住宅区。
艺妓甲:哎呀,我想上厕所。
艺妓乙:不好办呀,这片都是住宅区,连个厕所也没有。你不如趁着没人,就在路旁的沟边上把事办了吧。艺妓甲在同伴的催促下,在沟边蹲了下来。过了一会儿。
艺妓甲:哎,你带草纸了吗?
艺妓乙:哎呀,正好都用光了。唉,我想起来了,你不是带着歌本吗,把那最后一页撕下来用用吧。 艺妓甲一想也对,于是就照此办理了。
谁知第二天,那住宅区的沟边上,一盘大便之上粘着一张纸,上面工工整整地写着“某甲所藏”,路人看见皆笑。原来,江户时代,书籍珍贵,买书的人一般要在两面扉页上书上自己的名字。小小镇子,大家互相都认识,这等事你作便作了,何必要署名留念?!
|