老美的对不起

    东京的练马区有一个比较大的留学生会馆，会馆的主人是一位曾经留美的日本人。他的会馆里也住了许多美国人，也有各国的留学生。有这样一位和亚洲学生同住一套房子的老美，我们暂且把他叫约翰吧。

    约翰最初来日本的时候，带了好几万美金，本想舒舒服服的留学两年，租了一套房子，每月光是租金就27万日元，每天生活得花天酒地。谁想好景不长，生了一场病，把他的积蓄花去了一半。病好了的约翰，赶紧紧缩开支，从27万的豪华公寓搬到了只有4万日元租金的学生会馆。真正属于自己的空间只有不到12平米的一个小间。虽说有4人共用的20多平米的起居间，可同套住的四位独立性都很强，起居间里光是冰箱就放了四个，只剩下了很小的空间放了张桌子。

    约翰虽然紧缩了开支，可是在“食”与“色”这两项上节省不下来。约翰很喜欢找女朋友，而美国人在日本又很吃香，女朋友就像身上的衣服似地换得很勤。不过，旅馆费是可以节省的，约翰后来总是把女友带到会馆来。原来约翰带着女友回来时只是和同套的亚洲学生点点头，就理直气壮地进入自己的房间。可不知什么时候起，也许是东方文化的熏陶吧，约翰带女友来的时候多了几分羞涩，总要用日语对同套的亚洲学生说一声：对不起。不过，这对不起的含义，说的人和听的人都不大懂。