|
这可不像你!!——きみらしくない!!
这是一张某私营铁路车站的公共广告,你从上面看到了什么?那广告词又是什么意思?
画中有两组人,一是穿着截成了超短裙的校服裙的女高中生,另一组是坐在地下正在看手机画面的两个大男生。广告词“きみらしくない!!”是以长辈的口吻强烈地责怪说:这可不像你呀!你本不是这样的啊!这是在说谁?是坐在了电车地板上的大男生,还是穿着超短校服裙的女生?又或者两者兼有之?
坐在地板上的大男生的作派显然为老一代日本人所不齿,谓之“だらしない、しつけが悪い、しっかりしていない(意为没出息、没规矩、身不正)”,他们放腿往地板上一坐,影响了别人乘车,给人“迷惑をかける(添乱)”、令人看了“気持ち悪い(感到不舒服)”。这些在传统的日本人的为人处世的理念中都是大忌。
那么,画中的女高中生呢,一身的学校校服,也没有什么不对。只是校服裙怎么那么短?刚刚盖住内裤,和街上流行的最短的超短裙一样。搞的人精神紧张、尤其是上班族,一不小心就有非礼嫌疑,这已是一种好大的“迷惑”。
哪个学校会发这么短的校服裙?却原来,日本的私立高中都有校服,以显示品级。校服的设计也大同小异,深蓝制服上装、墨绿与黑色格子纹校服裙。虽然冬装夏装有别,但除了个子长的太快的人以外,一般要从一年级穿到高中毕业,所以校服都做得比较肥大。试想,正是豆蔻年华少女,对异性、性爱、和展现自己的美充满了好奇心和挑战的勇气的季节,满园春色却被肥大、不起眼、清一色的校服遮盖了起来,这怎么可能?!
于是,就有大胆者修短了校服裙,把校服裙改作了短裙和超短裙。学校当然不允许这种行为,于是就有了有关校服裙长度的规定。这一来,反而给改短校服裙又添上了挑战的味道,从者愈众,不改的倒成了极少数。再说,虽然是学校规定,确是有些难于执行。当老师的总不成每日拿着尺子去量女学生裙子的长度,显然有损师道尊严。于是这桩风化公案也只好以“上有政策、下有对策”来了结。话又说回来了,很多女学生也并不想要老师为难,他们上学时的大包小包里决不会没有再放一条裙子的空间,上学时是长裙,下了学就变成短裙,一出校门,高中的乖乖女孩就变成了街上的怀春少女。这张广告的背景里也有这桩公案牵扯在内。
这张广告的意义何在?广告词 “きみらしくない”按字面意思推解,这个“你”不应该是画中的两组“你”,而是某个人或某一群人心中的大男生和女高中生的形象。据了解,即使是现在30来岁的女性,也有过剪短校服裙的经历,30多岁的男生,也认为在没有涉及自己利益的情况下不可以干涉别人的行为。那么,这个“你”之至少应该是40岁以上的人想象中的男孩和女孩的形象,至少是20多年前的形象。也就是说,这个广告的设计者至少应该在40岁以上。广告的作者无视了现在女高中生是自觉自愿地剪短了裙子、现在的男生自觉自愿模仿这种作派、更喜欢自由自在而不受拘束的生活这样的现实,反说自己想象中的20年前的女生男生的样子,才是现在女生男生本来的自我,岂非大缪不然!
其实,年轻人已经是“司空见惯浑闲事”,每天接触的都是这样的少女、少年和青年,上了年纪的人反倒是越来越拘泥于既成观念难于自拔,觉得应该“非礼勿视”,上了电车满眼春色,满眼让自己看不惯的事,视线放到哪里都觉得别扭,想看得看、不想看也得看,结果搞的神经紧张。于是,就有了这么一张奇妙的广告来反映他们的心声。
|