学日语的老外们(2)

捷 音

    瑞典人和波西尼亚人给我的感觉似乎都不怎么怕冷。我们上课的教室年代比较久远，再加上不知道当初学校是怎么想的，竟然把留学生楼建在大坑里面，一天都见不到丁点的阳光。即使把空调调到了30度都还感觉很冷，而瑞典人和波西尼亚人却在教室里穿着半袖T恤衫，还直嚷嚷太热了。大概是天生长得够壮实、不怕冷吧。两个男生个子都在1米90以上，人高马大的，立在那里就好像一座山似的。有时候我不愿意和他们说话，因为每次都要把头仰的老高，怪辛苦的。

    我坐在波西尼亚人的旁边，我们两个是练习的partner，大概欧美人牛奶喝的太多了，波西尼亚人身上那股味道真是不好闻，好几次想换个位置，又想不出来合理的理由，只好再忍他1个月。波西尼亚人有个女朋友在大阪，因此他经常是东京--大阪两头跑，竟然在刚来日本的一个月之内去了3趟大阪，想想我来日本都4个来月了，早就仰慕大阪的Universal Studio主题公园和京都奈良的古城风光了，就是没舍得去，光路费来回就要2万多日元呀。

    从波西尼亚人身上可以感受到典型欧美人的特点。他会时不时的提出要请我喝咖啡，或是去涩谷看电影，要不就约你一起去图书馆看书。可惜我还是挺害怕这种单独和老外在一起说英语的场合，就只好拒绝了。欧美人就是欧美人，很会恭维女孩子的，我拒绝他以后，他就会用那种很受伤的表情问我为什么，让人觉得他是那么想和你在一起出去玩。有的时候老师为了有新鲜感会要求更换partner，他也会用那种表情表示不能和我一起做练习令他很不开心。说实话，虽然清楚这是外国人的特点，但心里还是有些飘飘然。

    别看瑞典人长得高高大大的，平时看起来挺酷的，其实害羞得很，一说起话来就会脸红。他对日语就抱有很大的兴趣去学习，经常会问一些叫老师也哭笑不得的问题。日语在语法语顺上有些东西是和汉语一致的，但却和英语相差甚远，因此瑞典人就会经常问到这方面的问题，老师也不知道如何回答他，就只好说日本人一直都是这样说的。大概是受英语的影响，瑞典人说日语的时候经常会犯一些小错误。比如说数字的读法，在这一点上，日语和汉语是一致的，要分别说万位、千位、百位、十位和个位，而英语就不同，读万的时候，要说成几十千。有一次我问他订的机票多少钱，他就回答我说"ごじゅうさんぜんえん"（五十三千日元），我听了以后就不知所云，愣了好半天才反应过来，原来是"ごまんさんぜんえん"（五万三千日元）。看来欧美人要学好日语，还需要转换转换英语的语言思维，这一点对中国人来说就驾轻就熟了。

    有时候真的觉得欧美人生活的很惬意，尽情享受着世上的一切。班级上的欧美人兴趣广泛，而且很全才，法国人会滑雪会开车还会滑水，波西尼亚人会说好几国的语言。就特长来说，日本人在这方面很像欧美人，几乎每个人都会一两件乐器，在他们看来会弹吉他简直都不算什么。

    总体上来说班级里面亚洲人的成绩普遍要比欧洲人好，学习最好的就是伊朗来的小伙子，不太爱说话，总是喜欢静静的坐着，看起来年纪不大，却已是一个4岁男孩的父亲了。这次来日本是来做博士后的，所以把太太和孩子都带过来了，在日本租了一套一个月要9万日元的房子，真羡慕他一个月40来万的奖学金，在日本生活绰绰有余。班上还有2个同样从伊朗来的学生，其中的一个只会说"はい"和"ちょっとまって"，天天就只是这两句挂在嘴上，每次老师都误会他有问题要问，现在连其他同学都对他的口头禅感到厌烦了。我觊觎他的位置好久了，他坐的位置是正对着黑板的，而且可以很明显的感觉到空调吹出来的热风，不像我现在的位置要歪着脑袋看黑板，冷得要命，还要忍受波西尼亚人的味道，我曾经和他提出过换位置，但我被他残忍地拒绝了，真是不爽。另外一个伊朗人是一个残疾人，两个手臂从肘部下一半的地方被锯掉了。真的很佩服他，这样的条件在自己家乡生活都不是一件容易的事情，更何况飘扬过海生活在异乡。他因为喜欢吃麦当劳的鱼汉堡，几乎是从周一到周五每天的午饭都是鱼肉汉堡，所以被大家戏称为汉堡包先生，经常在课堂上被大家提起，搞得每个老师都知道他喜欢吃汉堡包了。

    菲律宾人长的黑黑瘦瘦，却有着一个女性化十足的名字-Jennifer，和美国的那个长着天使面容，魔鬼身材的Jennifer Lopez竟然一样，那个美女可是波西尼亚人的最爱呀，所以波西尼亚人经常拿菲律宾人的名字来开玩笑，弄的菲律宾人最后只好把自己的名字改成JinJin了，这个大概是他的小名。

    印度尼西亚的小女孩英语好的不得了，语音语调韵味十足，令我又是羡慕又是嫉妒。因为是伊斯兰教的原因，每天都要带头巾、穿长裙子。在伊斯兰教国家，女性只有手和脸是可以被外人看见的，连头发都要藏起来。因为不习惯日本湿冷的气候，最近皮肤有些过敏，被她挠的一道一道的，很是影响美观，幸好只有手露出来，不用像日本女生那样天天穿短裙子，否则腿上那么多划痕，还以为受了虐待。有一次偶然看到她擦药，为了担心手臂被别人看到，她特意把手臂藏在桌子下面，看来即使到了国外，戒律也是要遵守的。

    毕竟和老外们的接触就只有短短的2个月时间，看到的感受到的都还只是表面的东西，要完全地了解一个国家一个民族并不是一件容易的事情，而要彻底融入一个陌生的社会就更加困难了。对于我来说，还有很多的事情需要我努力。

    再过1个星期就要到日本的新年假了，日语班要放差不多半个月的假期，大家都已经准备好了假期的安排。法国人早已经飞回巴黎过圣诞节了，波西尼亚人准备在东京疯狂一天，这个家伙又用他那种表情对我说他要一个人出去玩，那表情在说：哦！我多可怜！这回我就很大方地说，一个人好呀，很"自由"呀。我在日本的第一个新年打算和朋友们一起去神社看敲钟，据说31号晚上有名的神社，比如说像明治神宫那样的地方就会人山人海，连路都走不动，即使这样，我也想去见识一下。好盼着过年呀！