不要解说！

孔新彩

    终于出现这样的声音：不要解说，闭上你们的嘴！

    日本历来的大型国际级比赛的解说历来水平太低，只是反复地重复：ニッポン、がんばれ！外国的选手只是作为背景，作为陪衬，日本的解说员根本不愿解释背景和世界水平，赢了好像是自己喊得好，输了才会找出各种理由来说试运气不好。摄影师们也是把摄影机对准日本的选手，甚至领奖台上也常常看不到其他国家的旗子升起。由于很多比赛能不能拿名次是实现就能估计到的。没有日本选手参加的比赛，每天只能在积分榜上出现一下。

    这次的世界杯足球赛中6月4日的日本队对比利时队之战也是如此。终于引起了日本人自己的反感。“NHK的节目制作有问题。体育比赛实况转播的做法也和搞笑节目一个样，一味地瞎起哄。以为观众会被他们所感动似的”。其中最令人忍不住要捏鼻子的就是那句“日本的心也结为一体”了。

    解说员的水平更差，日本对比利时战的解说员是冈田武史和井原正巳。《日刊现代》的一篇文章，如实地揭示了日本队对比利时队比赛时的解说状况，不妨看看实例：

    一开始冈田就开始预测：“要（在世界杯赛上）赢一场可真不容易，可是对这个队却说不定意外地容易”。

    在上半场结束没有得分的状况下，冈田突然说：“（气温27度）比利时队很痛苦，后半场他们会精疲力尽，就像换了个人似的。虽然不能光靠这一点，但是进攻的机会来了”。一点具体根据也没有就说对日本对有利。井原也跟着起哄：“27度确实够热，看来日本的进攻机会来了”。

    可到了下半场，和他们的预想相反，比利时队率先攻破了日本队大门。这以后，尽管播音员提出了问题，冈田也没有回答，沉默了好一阵。然后却说什么：“丢了球没法子。这一来倒不用怕了，应该积极进攻”，开始宣传精神轮。

    2人自始自终都在声援日本队，对于日本队的对手比利时队根本就没有介绍，球员、布阵、进攻特点就更谈不上了。“中田和小野被对方彻底地封住了”云云，却不介绍对方的球员的情况。观众们想知道者球员是谁，他们在世界足坛上的战绩，但直到最后都一字未提。体育比赛的实况转播，对双方的团体应该公平对待，平等介绍，介绍对手的强项，反而更能衬托本国队的形象。他们既没有这个常识，也没有想这样做。本来本田曾经率领日本队出征过世界杯，人们期待他能结合自己的体验来解说，但他只是对眼看到场面即兴乱说，什么“双方的选手都很痛苦”云云，观众一看电视机就明白了，用你说？NHK的电视转播的做法真让人失望。（作家三好徹語）

    日本队挺过了对方的攻势以后：“守得好”，日本球员与对方剧烈碰撞倒地时：“黄牌”，比赛最后双方战平了：“第一战没办法。就是这游戏嘛！赢得一分值得评价”。这难道也算解说？只管一边倒地喊“ニッポン、がんばれ！”的话，和狂呼乱叫得一般球迷又有什么两样？！

    这样的解说和转播实在是日本的耻辱，还是没有得好。