日本女婿轶闻

张 懿

    我的一位同事是上海人，嫁了一个日本老公。她的老公曾经在上海的华东政法学院留学攻读硕士学位，所以，可以说是个"中国通"了。也就有了不少轶闻、趣事。

    一次，同事和她老公一起会上海探亲。这个日本女婿要到华东政法拜访一下老师，顺便也找个机会故地重游一下。同事家住在徐家汇，于是丈母娘就对日本女婿说："看完老师就打个出租，十块钱，早些回来，家里等着你们吃饭呢。"日本女婿唯唯诺诺地答应了。

    可是，等拜访完老师后，日本女婿倒是没有急着按照丈母娘的要求直接打车回家，而是跟老婆说，我们穿过中山公园坐地铁回家，这样不仅便宜，而且走动走动也是锻炼。于是就领着老婆逛开了公园，其实他大概是想好好回忆一下留学生涯吧。好，门票每人两元。

    逛得差不多了，日本女婿突然感到内急，就在公园门口找了个公共厕所，上面写着"每位一元"。日本女婿就翻开钱包，开始找零钱。正当他在那里翻着的时候，看厕所的老太太突然用上海话说了："小便勿要钞票的。"这位日本女婿虽然是个"中国通"，但是并不懂上海话。可是，此时却如同明白老太太的话一样，就直接进去方便了。事后，老婆问他，你怎么知道那老太太跟你说的是不要钱的意思，他笑笑，说："我是猜的。"这次没花钱，但是如厕完毕之后，日本女婿又感到口渴，就又拽着老婆一起去"星巴克"里喝了两杯咖啡，这回可是每人二十元。结果，等到回家时，已经花了五十元，丈母娘真是觉得又好气又好笑。

    又有一次，日本女婿要去上海书城买些法律方面的专业书，挑了又挑，选了又选，大概漫长而乏味的购书惹恼了老婆。老婆就竟自一人先回家了。他倒也不着急，不慌不忙地把选好的书寄回日本后，又开始逛书城，还买了本《儿童歇后语》，竟还找了个地方坐下来，津津有味地看了起来。这时候，丈母娘打电话过来了，对他说："哎呀，你怎么惹恼了我女儿了？等一下回来后当心一点，别再惹她了。她正生气呢。"谁知道，这位日本女婿现学现用，委屈地对丈母娘说："我哪感惹她生气啊！我在她面前说话都是'矮子放屁'啊！"这下轮到丈母娘摸不着头脑了，问："什么意思啊？"日本女婿立刻就回答："低声下气啊！"顿时把丈母娘给逗乐了，告诉了女儿，老婆也笑了，刚才的气也烟消云散了。后来，大概是他想要什么，老婆不让他买，他回家后就到丈母娘面前去告状说："你女儿、我老婆这个人真是'麻雀放屁'！"丈母娘又不懂了，他接着说："哎呀，小气呀！"丈母娘又给逗乐了。还别说，丈母娘还真喜欢这么个日本女婿，甚至跟我同事说："以后你不回来也不要紧，只要他一个人回来就可以了。"真是把我同事气地够可以。但是一想到有这么个能够活学活用的日本老公，同事说起他的轶闻，还是一脸洋溢着幸福。