震灾启示录

鲇鱼的悲哀

孔新彩

    涉及地震，日本各地有许多关于鲇鱼的传说，因为每当地震将临，鲇鱼会躁动不止。也许是这个行动引起了人们的误解。于是古代的人们相信地底住着一条大鲇鱼，每当大鲇鱼一发狂就地震了。因此也就有了镇住鲇鱼就能防止地震的信仰，有些神社就供着被神用“要石”钉住了脑袋的鲇鱼。众多的鲇鱼传说中，福岛县的一则传说最为有趣，说的是懒惰的神灵和负责的鲇鱼的故事。

    相传，磐梯山顶住着一位明神，他被频繁发生的地震中的落石砸伤了，连午觉也睡不好。于是，明神想到了磐梯山底住着的鲇鱼，因为鲇鱼对地震很敏感。让鲇鱼感到地震要来就通知自己。鲇鱼得到这个使命后非常负责，每当感到地震要来，就飞奔到山顶通知明神。但是，明神接到鲇鱼气喘吁吁、十万火急的报告之后，来的总是微不足道的小地震。明神渐渐感到不耐烦，嫌鲇鱼老是打搅自己的午睡，渐渐疏远了它。有一天，明神终于忍不住大声斥责了鲇鱼：“以后只有大地震的时候再来报吧”。鲇鱼沮丧极了。终于一天，有大震将要来临了，鲇鱼慌忙飞奔到明神那里报告，明神正在午睡，很不耐烦地说“别打扰我午睡”，捉起鲇鱼就扔进了猪苗代湖。很快，地面发烫了，火山伴着地震铺天盖地而来，明神被飞降的火雨烫伤、须发皆燃。倒霉的明神此时又想起了鲇鱼兄弟，亲自向他道歉并请求鲇鱼继续为他预报地震，可鲇鱼感到受了委屈，决不答应继续报告地震，藏在猪苗代湖底过着自己悠闲的生活……。

    这段故事说的是大灾害总是发生在人们没有警惕之时，寓意颇深。比如说日本的阪神大震灾之所以造成了巨大的危害，就是因为历史上关西地区从未发生过大型破坏性地震。因此，在建筑和防灾方面远不如经历过大型震灾的地方做的彻底。再如在阪神大震灾发生前，日本中央官厅的应急体制也不是很完善的。鉴于阪神地震发生后的对应迟误，造成了当时内阁的支持率减低，96年5月，在内阁设立了内阁信息集约中心，保证在灾害发生后24小时搜集信息体制。在内阁府设立“地震被害早期评价系统”，能够在地震发生后30分钟以内预测灾害大致规模，并致力于提高预测精度。对于各个政府机构和地方政府在灾害发生后的行动也有立法和预案支持，逐渐健全了防灾体制。

    日本是个多地震的国家，1923年9月1日的关东大地震可称得上20世纪的地震灾害之最。当时的地震理论和仪器，都还不能达到充分预测危险的程度。关东大震灾中，日本各地设置的地震记录仪，也多因地震振幅超过了设计能力而停止，未能完整记录地震的震动状况。关东大震灾的造成的损失相当于当时年均日本国民收入的几倍。以当时的日本财力根本无力完全给予补偿。但是，当时的日本国家在震后进行了比较全面的受灾者问卷调查，留下了比较全面的资料，关东大震灾的全貌直到21世纪初才由研究者的不断努力的逐渐搞清。对于地震发生时具体损害状况的研究，有助于人们对以后防灾的认识，从本期开始，本刊将逐步介绍一些日本在防灾方面的经验和启示。