小黄和小阮是一对年轻情侣，小黄先一步来到日本四国读书，半年后小阮也来到东京。过去的"两地书"传情，变成了天天打手机。

小黄说：他老是嘱咐我"关好门、关好煤气"。小阮颇具燕赵男儿勇猛无前气概，第一年就以优异成绩获得了学校减免半年学费的奖励。小黄是一个聪颖、热情的"川妹子"，口语好得令日本人也惊异，语音、语调、语气、用词维妙维肖，几可乱真。4月，小黄考上了一桥大学，天下大势归于"分久必合"。